陵阳佳地昔年游，谢脁青山李白楼。

译文
回想当年，我曾在宛陵城的名胜之地游玩，谢玄晖与李白都曾在这里留下过足迹。
夕阳的影子倒映在溪水中，实在引人无限遐想，就连迎风招展的酒幌，其身影也一同映入了这清澈的小溪。

注释
宛陵：古县名，汉初置，不久改为丹阳郡治所，西晋时改为宜城郡治所，南朝梁、陈时为南豫州治所，隋时又改为县，其地在今安徽省宣城。
旧游：此处指旧日游览之地。
陵阳：山名，旧传因陵阳子明于此山成仙而得名，在今安徽省宣城北，这里用作宛陇的代称。
佳地：胜地。
谢朓（tiǎo）：字玄晖，南齐诗人。
青山：泛指此处群山，此处的“青

　　这是一首以怀旧为内核的山水诗，并非诗人即目所见的实景描摹，而是对往昔宛陵游历的追怀，诗中既勾勒出江南小城的秀丽风光，更藏着深沉的身世与时代之叹。

　　宛陵之地三面被陵阳山环抱，前临句溪、宛溪二水，绿水青山交织成佳丽景致，更因诸多古迹添了浓厚人文底蕴。南齐诗人谢朓曾在此任宣城太守，还修筑了一座高楼，世称谢公楼，至唐代又得名叠嶂楼；盛唐大诗人李白也曾客居宣城，屡次登临此楼畅饮赋诗。或许是受李白遗风的浸染，谢公楼后来竟成了酒楼，而陆龟蒙所追念的，正是这座兼具自然之美与前贤遗踪的江南小城。

　　此诗的妙处，不仅在于将山水描摹得如诗如画，更在于景中融入了诗人沉郁的感慨。

　　《怀宛陵旧游》是一首七言绝句，是一首以写景为主的小诗。诗的前两句插入诗人的回忆与山水诗人谢眺及大诗人李白的事迹，在没有具体写景之前，给宛陵的山水染上一层重重的神秘色彩；后两句写景时，抓住夕阳与随风飘扬的酒家酒幌，都映入溪水这一特点，点明了时间、地点。这首诗语言优美流畅、音调和谐，充满了诗情画意，显示出诗人放浪不羁的性格。