水调歌头·赋三门津

译文及注释

译文
黄河好似从九天之上奔涌而下，黄河之险让人鬼都要俯瞰欲过而不敢。狂风怒卷着巨浪，飞溅的浪花让阳光都透着刺骨的寒意。这三门峡险峻如吕梁山的千仞绝壁，壮阔似钱塘江八月的汹涌大潮，径直奔涌而下，仿佛要涤荡这尘世万物。世间万象都被巨浪冲得崩解横流，唯有那砥柱山依旧气定神闲。
砥柱山之高峻，如那危巢，难以攀援。人世间这般险要之地有何用处？自古以来，不过是藏着各种神怪奸邪之物罢了。不必像温峤那样点燃犀角照探水下的妖异，也未必有佽飞般的勇士，能凭蛮力阻挡这滔天狂澜。不如召唤那能骑鲸遨游的豪侠之士，击起铿锵鼓点，闯过这如银山般堆叠的巨浪。

注释
三门津：即三

赏析

　　开篇首句，与李白 “黄河之水天上来” 营造的意境极为相近。从视觉角度看，诗人所见的黄河水，应是由远及近、自高向低，从九天之上奔涌倾泻；那汹涌奔腾、不绝如缕的水流，在人们心理上引发强烈冲击，形成鲜明反差，兼具惊心动魄的艺术感染力。而在 “黄河九天上” 之后，紧接着 “人鬼瞰重关” 一句，意即黄河水俯瞰着人间与幽冥交界的重重关隘。视角从仰视转为俯瞰，空间上由远及近，笔下物象也从模糊渐渐变得清晰具体。这两句将黄河水的意象聚焦到三门峡之内，让景物有了具体依托；即便未出现一个 “险” 字，险象却已扑面而来。

　　有了这两句的铺垫，“长风怒卷高浪，飞洒日光寒” 的景象便顺理成章。黄河

简析

　　《水调歌头·赋三门津》是一首赋写三门峡雄险气势的词篇，为一首抒发情怀之作。词中描写了三门津的雄奇壮丽，由此，词人对大自然的美好和黄河的气势磅礴有感而生，其间也寓托了他在国家危难之秋，以力挽狂澜为己任的自豪和自信。全词笔力雄放，气势纵横，想象丰富，实为历代咏三门峡作品中难得的名篇。