熊与坎中人

译文及注释

译文
　　有一个人到山里射鹿，忽然掉进一个坑里，看到有几头小熊。一会儿，有只大熊进入坑里，那人以为它要伤害自己，过了很久，大熊拿出果子分给孩子。最后给了那人一份。这个人饿了很久，冒着生命危险吃了。大熊似乎很同情他。每个早上，母熊觅食回来，总是分给他一份果子，这个人依赖母熊给的食物活命。后来小熊渐渐长大了，母熊把它们一一背出坑。小熊已经全走了，那人估计自己必死在坑中，但母熊又回来了，坐在他身边。那人明白了它的意思，便抱着熊的腿，熊立即跳出，所以那人就没有死。啊，人们说禽兽没有情义，但看这熊的行为，怎么能说它没有情义呢！

注释
堕：掉下来，坠落。
坎

展开阅读全文

简析

　　《熊与坎中人》为东晋文人陶潜（陶渊明）创作的文言短篇，收录于其志怪小说集《搜神后记》中。该作品成书于魏晋时期，属六朝志怪文学范畴，反映了当时盛行的“万物有灵”思想与社会哲学思潮。故事讲述猎人堕入深坑后，与母熊及其幼崽共处。母熊不仅未伤害人类，反以野果相赠维持其生命，最终背负猎人脱离险境。通过动物主动施救的奇闻，打破传统“禽兽无情”的认知偏见，借异类互助展现自然界生灵的灵性特质。