霖雨诗

洪霖弥旬日，翳翳四区昏。
紫电光牖飞，迅雷终天奔。

译文及注释

译文
大雨连续下了十几天，天地一片昏暗迷濛。
紫色闪电照亮窗户一闪即逝，迅疾的惊雷像在满天奔驰。

注释
洪霖：大雨。
弥旬：满十天。
翳翳(yì)：昏暗的样子。
四区：四处。
光：光照。此用作动词。
牖(yǒu)：窗户。
终天：满天。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

　　诗的前两句时间和空间的广阔视角，铺陈了长时间降雨造成的昏暗氛围，给人以压抑而持续的感觉；后两句则通过色彩和动态的描绘，将电闪雷鸣的瞬间美感与震撼力量表现得淋漓尽致，增强了画面的生动性和紧张感。全诗声势摄人，展现了暴雨连绵、电闪雷鸣的壮观场景。

东晋谯国（今安徽亳州）人，字辅佐。好文籍，善词赋。郡察孝廉，除郎中。迁句章令，征拜太学博士。尝著《扬都赋》。累迁尚书郎、下邳太守。以名位不至，著《对儒》以自释。官至光禄勋。

猜您喜欢

　　昔隋侯因使入齐，路行深水沙边，见一小蛇，于热沙中宛转，头上出血。隋侯哀之，下马以鞭拨入水中。一夕，梦见一山儿持珠来，见隋侯，且拜且曰：“曩蒙大恩，救护得生，今以珠酬，请勿却。”及旦，见一珠在床侧。其珠璀璨夺目，世称“隋侯珠”，乃稀世之珍也。(有删改)

我所思兮在南巢，欲往从之巫山高。
登崖远望涕泗交，我之怀矣心伤劳。
佳人遗我筒中布，何以赠之流黄素。
愿因飘风超远路，终然莫致增永慕。

清风动帷帘，晨月照幽房。
佳人处遐远，兰室无容光。
襟怀拥虚景，轻衾覆空床。
居欢惜夜促，在戚怨宵长。
拊枕独啸叹，感慨心内伤。