拟四愁诗四首·其一

我所思兮在南巢，欲往从之巫矣高。
登崖远望涕泗交，我之怀矣心伤劳。
佳人遗我筒中布，何以赠之流黄素。
愿因飘风超远路，终然莫致增永慕。

译文及注释

译文
我所思念的人啊在南巢，想追随他却被巫山阻隔路遥。
登上山崖远望泪水纵横交错，我这般怀念啊心伤又疲劳。
佳人曾送我竹筒中藏的细布，我该用什么回赠呢？流光溢彩的素绸。
愿借狂风吹我飞越遥远路途，最终却无法送达更添永恒思慕。

注释
南巢：南方远国名。
涕泗：眼泪和鼻涕。
永慕：长久思念。

　　此诗以 “所思在南巢” 起兴，借巫山阻隔喻相思距离。登崖远眺的涕泗与心劳，直抒怀人之痛。“筒中布” 与 “流黄素” 的赠答，以信物寄深情，末句 “愿因飘风” 的奇想与现实反差，强化求而不得的怅惘，全诗情真意切，以质朴语言写尽相思之苦与无奈。

张载，安平（今河北安平）人。生卒年不详。性格闲雅，博学多闻。曾任佐著作郎、著作郎、记室督、中书侍郎等职。西晋末年世乱，托病告归。张载与其弟张协、张亢，都以文学著称，时称“三张”。其中，载、协相近，亢则略逊一筹。《文心雕龙》说：“孟阳、景阳，才绮而相埒。”一说，“三张”指张华、张载、张协三人。

猜您喜欢

太和二年大旱，三麦不收，百姓分于饥饿。
天覆何弥广！苞育此群生。
弃之必憔悴，惠之则滋荣。
庆云从北来，郁述西南征。
时雨终夜降，长雷周我庭。
嘉种盈膏壤，登秋毕有成。

相与欣佳节，率尔同褰裳。
薄云罗阳景，微风翼轻航。
醇醪陶丹府，兀若游羲唐。
万殊混一理，安复觉彭殇。

衔哀过旧宅，悲泪应心零。
借问为谁悲？怀人在九冥。
礼服名群从，恩爱若同生。
门前执手时，何意尔先倾！
在数竟不免，为山不及成。
慈母沈哀疚，二胤才数龄。
双位委空馆，朝夕无哭声。
流尘集虚坐，宿草旅前庭。
阶除旷游迹，园林独馀情。
翳然乘化去，终天不复形。
迟迟将回步，恻恻悲襟盈。