赠友人

译文及注释

译文
北方领土的收复依靠的是众多英雄豪杰，勇士们多得像天上的云彩一样，高唱着激昂的歌曲。
他们满怀自信，相信自己挥舞武器能够击退敌人，就像让太阳后退一样，祖国的山河依然壮丽，战场上飘扬的红旗依旧鲜艳夺目。

注释
北华：即华北。
大风：指《大风歌》，为汉高祖刘邦所作。据汉司马迁《史记·高祖本纪》载：汉高祖刘邦登位12年（公元前195年），平定了最后一个叛将淮南王黥布后，路过家乡沛县，邀集父老旧友饮酒作乐，以示庆贺。酒至酣畅淋漓处，高祖击筑而歌：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！”意思是：大风刮起啊云彩飘扬，威震天下啊回

简析

　　《赠友人》是一首七言绝句。诗的前两句着眼于现实，无比豪迈地写出了抗日根据地在党的领导下，英雄辈出、猛士如云的大好形势；后两句尽情抒发了他对抗战必胜满怀的信心和决心。此诗无比豪迈地赞颂了广大抗日民军英勇顽强、力挽国家危局的英雄气概，充分表现出诗人的革命乐观主义精神。

赏析

　　该诗的前两句：“北华收复赖群雄，猛士如云唱大风。”诗人着眼于现实，无比豪迈地写出了抗日根据地在党的领导下，英雄辈出，猛士如云的大好形势，说明华北大片国土的收复，抗日根据地的不断巩固和扩大，抗战取得的伟大业绩，靠的就是根据地的广大抗日军民，他们才是英雄，是猛士，是保卫祖国、抗击日寇的坚强柱石。这两句写得气势磅礴，豪气冲天，字里行间充满了对抗日根据地军民的信赖、期待和赞美之情。在这里诗人引用了汉高祖刘邦《大风歌》中“安得猛士兮守四方！”一句，并反其意而用之。刘邦平定了天下，却感叹没有猛士去镇守四方疆土，而抗日根据地却“猛士如云”，有这么多猛士来保卫祖国，何愁不能消灭日本侵略者，把他们赶出