留春令·画屏天畔

译文及注释

译文
刚从梦中醒来，神志还带着几分恍惚。画中的十洲云水，仿佛蒙着一层薄雾，缥缈得如同远在天边。我起身铺开红色信笺，想给心上人写一封情书，只想把满心的伤感，都向你倾诉。
当初与你分别的河边高楼上，我曾多次故地重游，独自徘徊。望着江南千里江山，心中的凄楚更甚。楼下分流的潺潺水声里，仿佛还混着我当年凭栏远眺时，为思念你而落下的泪珠，这份愁绪，我该如何排解？

注释
依约：依稀，隐约。
十洲：道教所传在海中十处仙境。
捻：拈取。
别浦：送别的水边。
分流水：以水的分流喻人的离别。

赏析

　　这首词以虚实交织的笔法、深婉缠绵的情意，将情人远别的怀思刻画得入木三分，兼具瑰丽想象与真挚情感，艺术感染力十足。

　　上片开篇便勾勒出梦醒后的迷离之境，落笔不俗。近在眼前的屏风，在神志恍惚间竟显得如天边般遥远——一实一虚、一近一远的强烈对比，瞬间带出情人远隔的怅惘与思念。词中的“十洲”源自《十洲记》，本是仙人居住的仙灵之境，凡人难及，唯有梦中可至。词人在此以“十洲”暗指思念之人的居处，既贴合“美人如仙、居所似仙境”的词中常例，更借仙境的缥缈，衬出相见之难。梦醒后，望着屏风上的山山水水，恍惚间竟分不清是梦中所历还是眼前之景，愈发凸显梦境的虚幻与醒后的孤寂，余味悠长，引人低徊

创作背景

　　这首词的具体创作年份已不详。晏几道曾于宋神宗元丰元年（1078年）往江南依附其五兄知止，此词为回京后思念江南女友而作。

简析

　　词的上阕写寻梦和醒后写信抒情，梦醒后和画屏山水与梦中山水交融幻化的描写，表现醒后不知身在何处的神思恍惚迷离之状极真切；下阕写久久凭高念远的离愁别恨，亦哀婉感人。这首词情感真挚，在平实的语言中饱含浓浓的情意，由远梦触动离怀，在信中与远方征人娓娓诉说，写她常去“别浦高楼”远眺江南，并告诉对方江涛声中有她登高坠下的相思泪。