入彭蠡湖口

译文及注释

译文
我早已厌倦了水上的漫长旅途，只因风潮变幻无常，凶险难料，其中的艰险实在难以言说。
波涛撞上洲岛，便骤然分作两股，旋即急转汇合，又猛力冲击岸崖，溅起层层如雪的浪花。
清朗的月光下，我静听两岸猿猴凄婉的啼鸣；湿润的夜露里，尽情呼吸着芳草的芬芳。
春末的原野上，秀丽的绿意铺展蔓延；高高的山岩间，一朵朵白云静静屯聚。
舟行江上，沿途景致尽收眼底，心中思绪万千；日日夜夜，种种念想总在脑海中萦绕。
我攀援悬崖峭壁，登上浔阳城旁庐山之东的石镜山；又牵拽藤蔓、扳着枝叶，登临松门山顶。
大禹疏治三江的传说早已成为过往，长江分作九派

创作背景

　　此诗作于南朝宋文帝元嘉八年（431）晚春，由京城建康赴临川（治今江西南昌）内史任途中。彭蠡湖（鄱阳湖）口即江州（今江西九江）口，为彭蠡与长江交接处。自《尚书·禹贡》后，古书对湖口水势的记载有“三江既入”“九江孔殷”等说，由于地貌变迁，加以传说悠谬，是三为九，本费猜思，而具体何指，更莫衷一是。于是种种的传说也应运而生。这本是人们发思古之幽情的好处所，加以水流吞吐，水道复杂，更有一派奇景壮观，于是催发了诗人们千百次吟咏，谢客此诗是其中最早的也是最优秀的篇章之一。

简析

　　《入彭蠡湖口》是一首五言古诗，为一篇山水诗，诗中细致地描写了入彭蠡湖口的经过与所见的景物。面对彭蠡湖，诗人看到灵异不显、异人隐迹，暗喻贤人隐世之理，故最后发出“弦绝念弥敦”之叹。全诗意境疏朗高远，笔致趋于跳荡，用典不露痕迹，情景理融为一体，既是写此行观感，推而广之，则又是多年旅程颠沛的总结；深而究之，更为隐隐仕仕、是是非非、宦海风波在诗人心中投下的阴影。

鉴赏

　　谢灵运的《入彭蠡湖口》是其山水诗创作生涯中的里程碑之作，作于赴临川内史任的途中。彼时诗人遭朝廷猜忌，满怀失意与幽愤，这份心绪贯穿全诗，使诗作在山水描摹之外更添沉郁的情感厚度。诗作以彭蠡湖口（鄱阳湖与长江交汇处）为空间核心，融实景与想象、写景与抒情、叙事与议论于一体，既记录了入湖途中的所见所感，更在艺术表达上实现了重要突破，隐隐透出后世杜甫、韩愈等大家的创作先兆。

　　诗作开篇即以“客游倦水宿，风潮难具论”直抒胸臆，既道出舟行日久的倦怠辛劳，更暗藏政治失意的苦闷。“风潮难具论”并非空泛之语，随后“洲岛骤回合，圻岸屡崩奔”便以雄健笔触作出注解：浪潮遇洲岛则分流回旋，撞江岸则崩