译文
悲凉的筝声轻轻拂过十三根琴弦,仿佛大雁穿越秋日的烟霭,远飞离去。别管天色已晚,带上酒壶去登高望远吧,看那蝴蝶双双起舞,仿佛也在为我依依不舍。那里有风度翩翩的仙客,身姿如玉树临风;也有体态轻盈的佳人,三寸金莲步步生莲。
新雨过后,西湖的天际一片清澈明朗,六桥边的小景格外迷人。西风拂面,眼前的山景如画,即使囊中羞涩买不起菊花,也无需遗憾。细看那茱萸,它仿佛在对我微笑,而我这老诗翁的身体,竟也硬朗得如同往年。
注释
哀筝:悲凉的筝声。
十三弦:唐宋时教坊用的筝均为十三根弦,因代指筝。
秋烟:秋日的烟霭。
窄索:紧窄。
元代时期人们重视重阳赏菊。客居杭州的张可久也在重九日到西湖出游,仲秋时节,金风送爽,菊蕊飘香。张可久写下了这首作品,表达自己愉悦的心情。
普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日。及次日临政,处决如流。既薨,家人发箧视之,则《论语》二十篇也。
普性深沈有岸谷,虽多忌克,而能以天下事为己任。宋初,在相位者多龌龊循默,普刚毅果断,未有其比。尝奏荐某人为某官,太祖不用。普明日复奏其人,亦不用。明日,普又以其人奏,太祖怒碎裂奏牍掷地普颜色不变,跪而拾之以归。他日补缀旧纸,复奏如初。太祖乃悟,卒用其人。
有群臣当迁官,太祖素恶其人,不与。普坚以为请,太祖怒曰:“朕固不为迁官,卿若之何?”普曰:“刑以惩恶,赏以酬功,古今通道也。且刑赏天下之刑赏,非陛下之刑赏,岂得以喜怒专之。”太祖怒甚,起,普亦随之,久之不去,竟得俞允。