有所伤三首·其一

可叹不可思，可思不可见。
馀弦断瑟柱，残朱染歌扇。

译文及注释

译文
值得叹息却难以追寻，能够思念却无法相见。
断弦残柱让瑟声绝响，残红依旧染着旧日歌扇。

注释
歌扇：歌舞时用的扇子。

　　诗的前两句以 “可叹”“可思” 的矛盾转折强化求而不得的痛苦；后两句以物象的残破状态隐喻情感的断裂与记忆的斑驳。全诗语言凝练，抒发对思念之人（或事）可叹难追、可思难见的无奈与怅惘，借断瑟残扇的残破景象寄寓往昔美好消逝的哀婉，传递出深沉的怀旧与伤逝之情。

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。► 280篇诗文　 ► 24条名句

猜您喜欢

黄昏信使断，衔怨心凄凄。
回灯向下榻，转面暗中啼。

关山三五月，客子忆秦川。
思妇高楼上，当窗应未眠。
星旗映疏勒，云阵上祁连。
战气今如此，从军复几年。

传闻合浦叶，远向洛阳飞。
北风尚嘶马，南冠独不归。
去云目徒送，离琴手自挥。
秋蓬失处所，春草屡芳菲。
太息关山月，风尘客子衣。