雪夜喜李郎中见访兼酬所赠

白居易〔唐代〕

可怜今夜鹅毛雪，引得高情鹤里人。
红蜡烛前明似昼，青毡帐里暖如春。
十分满醆黄金液，一尺中庭白玉尘。
对此欲留君便宿，诗情酒分合相亲。

完善

赠友抒情喜悦

译文及注释

译文
可叹今宵大雪如鹅毛般纷飞，引来了情致高雅、身披鹤氅的友人。
红烛高照，屋内亮如白昼，青色毡帐之中，温暖得好似春天。
满满斟上一杯醇香的美酒，庭院里已积起一尺厚的皑皑白雪。
此情此景欲留友人留宿，诗情与酒意，本就该相伴相亲。

注释
可怜：可叹，令人怜悯。
鹅毛雪：形容大而柔软的雪花。
高情鹤氅人：指有高尚情操的人，鹤氅是古代文人士大夫常穿的羽毛披风。
红蜡烛：红色的蜡烛，常用于喜庆或节日。
明似昼：明亮得如同白天。
青毡帐：青色的毡制帐篷，古代冬季用来保暖。
中庭

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。