鹧鸪天·谁伴闲人闲处闲

译文及注释

译文
在这荒野僻静之地陪伴我这无所事事的闲人的是谁呢？是那疏影横斜的梅花以及梅花枝头团团的明月呀！我也似陶渊明般喜爱我的茅庐，李白啊，不必再为蜀道艰难、人世险恶而叹息。
山林寂静，沟壑幽深，水淡云远。隐居多年，再也没有回京城做官的梦想。五更时分门外风疾霜寒，但那高高的青松从不畏惧这严寒，始终挺拔地立于这天地间。

注释
陶潜：陶渊明。
林壑：指树林和山谷。

简析

　　此词上片前两句自问自答，展现出词人悠然自得的心境，梅花和明月为伴，不仅描绘了一幅清高脱俗的画面，也暗示词人的品格和追求。后两句以陶渊明和李白自比，表达自己对简朴生活的喜爱和对艰险世途的不屑；下片前两句描绘居住环境的宁静与宽广，末两句以景生情，通过描绘青松傲立风霜的坚韧形象，寄寓词人的高尚品格和坚定意志。

赏析

　　本篇作者段成己 初仕于金，入元后遁迹龙门山中，不事新朝，其节为士林推重。此词歌咏遗民的隐居生活，表现了词人傲世独立的精神气质。

　　“谁伴闲人闲处闲”，发端先设一问，三“闲”字叠用，既写出词人身闲、地闲、心闲的隐居生活，又造成悬念，引出下文，一箭双雕，起得工稳而有深意。身在江湖，故称闲人。居于荒隅，故曰闲处。守节自持，不问新朝政治，故云心闲。三“闲”字包括以上诸多内容，可见匠心。“梅花枝上月团团”，回答首句所问：是那疏影横斜的梅花以及梅花枝头团团的明月伴着词人。这月和梅是词人生活的伴侣，无论是仕于国破之前，还是隐于亡国之后，它们始终跟随着词人。当词人于晚年回首往事，感

展开阅读全文