江城子·阶前流水玉鸣渠

译文及注释

译文
暮春三月初五这一天，因有所感触而写下这首诗，以此来自我宽慰。

台阶前的流水似有玉石鸣奏在水渠。我爱我的茅屋，惬意于幽静室居。屋后上有青山，山中飞鸟很高兴托身于此。年轻时功名事业徒然自许，今天我已老了，还能到何处去？
闲来谋生的活计并未全抛弃。在月下打鱼。在雨中锄地。芳香的花底清风吹来，吹乱了还未读完的书。谁能把黄泉地下的王维唤起，让他来绘出一幅倦游画图？

注释
江城子：词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”，唐五代时为单调，至北宋苏轼始变为双调。双调七十字，上下片各七句、五平韵。
季春：暮春。
玉鸣渠：形

展开阅读全文

创作背景

　　这首词具体作年不详。段成己金末曾中进士，官至宜阳主簿。不久金亡，与兄克己隐居龙门山不仕。这首词就是词人隐居之后所写。

简析

　　这首词上片写幽居的闲适：阶前流水、屋上青山、禽鸟依人，这样美丽的居住环境构成了一幅幽美的画境。而过片处故设一问，翻起波澜，引起下文；然后于下片巧妙作答，今日月下打鱼，雨中耕锄，花间读书的生活如此美好。只可惜不能唤起王维为之写生作画的兴致。全词笔调活泼，新奇自然，具有雅人风致。

赏析

　　这首词的主旨是写隐居之乐。上片写幽居的闲适：阶前流水、屋上青山、禽鸟依人，这样美丽的居住环境构成了一幅幽美的画境。而过片处故设一问，翻起波澜，引起下文。然后于下片巧妙作答，今日月下打鱼，雨中耕锄，花间读书的生活如此美好。只可惜不能唤起王维为之写生作画的兴致。全词笔调活泼，新奇自然，具有雅人风致。

　　词的上片写居室周围的环境，下片写自己的日常生活。

　　“闲”字是一篇之眼。景闲，心闲，人闲。阶前溪水溅玉，屋后山鸟相呼，万物无心任性，是之谓景闲。既不须奔走仕途，劳形案牍，也不须防人倾轧，终日焦虚，是之谓心闲。词人月下垂钓，雨中锄瓜，栽花读书，是之谓人闲。

展开阅读全文