陌上桑四首

郁郁陌上桑，盈盈道旁女。
送君上河梁，拭泪不能语。

郁郁陌上桑，遥遥山下蹊。
君去戍万里，妾来守空闺。

郁郁陌上桑，皎皎云间月。
非无巧笑姿，皓齿为谁发？

郁郁陌上桑，袅袅机头丝。
君行亦宜返，今夕是何时。

译文及注释

译文
小道边的桑叶长得何其茂盛，小道旁的采桑女姿态何其美好。
送别夫君踏上了河上的桥梁，擦着眼泪却说不出一言半语。

小道边的桑叶长得何其茂盛，小路从山下一直延伸到绵邈的远方。
夫君到万里之外的边塞戍守，我从此留在家里夜夜独守空房。

小道边的桑叶长得何其茂盛，云间的圆月何其皎洁明亮。
我不是没有笑容妩媚的妍姿，但能为谁去开口露出这洁白的牙齿？

小道边的桑叶长得何其茂盛，织机上的蚕丝是如此细长纤柔。
夫君远行也应到了回家的时刻，您知道今夜是什么时候？

注释
郁郁：繁盛貌。古诗“青青河畔

　　此诗以 “郁郁陌上桑” 反复起兴，借河梁送别、守闺望归等场景，用万里、空闺对比；皎月、巧笑映衬，以问句收束强化盼归之情。全诗语言质朴，情感层层递进，以女子视角倾诉送君戍边的离别之痛、独居空闺的孤寂思念，及对爱情的忠贞坚守与盼归心切。

王台卿，中国南北朝时期梁国诗人，代表作《南浦别佳人》、《陌上桑》等。

猜您喜欢

菱茎时绕钏，棹水或沾妆。
不辞红袖湿，唯怜绿叶香。

春城丽白日，阿阁跨层楼。
苍江忽渺渺，驱马复悠悠。
京洛多尘雾，淮济未安流。
岂不思抚剑，惜哉无轻舟。
夫君良自勉，岁暮勿淹留。

　　春望山楹，石暖苔生。云随竹动，月共水明。暂消摇于夕径，听霜鸿之度声。

　　度声已凄切，犹含关塞鸣。从风兮前倡融，带暗兮后群惊。帛久兮书字灭，芦束兮断衔轻。行杂响时乱，响杂行时散。

　　已定空闺愁，还长倡楼叹。空闺倡楼本寂寂，况此寒夜褰珠幔。心悲调管曲未成，手抚弦，聊一弹。一弹管，且陈歌，翻使怨情多。