荷叶杯·春尽小庭花落

春尽小庭花落，寂寞。凭槛敛双眉，忍教成病忆佳期。知么知，知么知？

译文及注释

译文
春天就要过去了，小院中繁花尽落，徒留一片寂寞。倚着栏杆，紧皱双眉，你怎忍心使我因忆佳期而成病呢？你知道不知道？你知道不知道？

注释
忍教：岂忍使。
知么知：知不知？

　　《荷叶杯·春尽小庭花落》是一首女子怀人词。首二句写春暮花落，小庭寂寞；“凭槛”二句，写女子心中痛苦，盼望相会的佳期已将成心病；结尾用叠句，加强询问语气，表示迫切希望对方了解自己的心情。全词以春日花落为背景，通过细腻的景物描写与反复的情感抒发，塑造出一个孤独怀人的女性形象。

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。► 65篇诗文　 ► 92条名句

猜您喜欢

相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。
暗里回眸深属意，遗双翠，骑象背人先过水。

露桃花里小楼深，持玉盏，听瑶琴。醉归青琐入鸳衾，月色照衣襟。山枕上，翠钿镇眉心。

白芷汀寒立鹭鸶，苹风轻剪浪花时。烟幂幂，日迟迟。香引芙蓉惹钓丝。