水调歌头·忆翠岩霁色

译文及注释

译文
正是九九重阳节，下了一场好雨，不能登上海山门。却想起曾经登上，丹霞山绝顶海螺峰，放眼远眺，晴明的景色满乾坤。看不见那个白衣观音，却看见层层叠叠的翠峰，如美女的环形发髻，罗列的群山，像可爱的儿孙。独自坐在这里可以忘老，哪里还用得着自己称尊。
也曾像桓温在龙山聚会僚佐，像南朝刘裕在徐州戏马台，大会宾客赋诗，如今朋友烟消云散，能与谁登高吟诗论文？且说历史的画卷里，还有几人留存？即使历时久远，用六铢软衣拂尽劫石，再看见四空天堕下，这里仍旧超然屹立，不沾一丝儿凡尘。只见远处的水吞着天空，偏斜的月吐出了黄昏。

注释
霁色：雨后景色。
龙山

赏析

　　前片首四句，词人因雨孤坐，既为久旱遇雨而欣喜，又为因雨不能登高而遗憾。他已惯于登螺岩眺远，因今日不得登而神游。“少得白衣一个，赢得翠鬟千叠，罗立似儿孙。”是踞山巅下望群峰的景色。“白衣”似直写仁化江畔的观音岩，这里也不是深奥的典故，因从海螺岩俯瞰，看不到观音岩，只能见碧翠群峦环绕，似成群儿孙罗立。郑绍曾诗：“锦石(丹霞山别名)耸云端，岗峦势郁盘。”又李永茂诗：“孤留一柱撑天地，俯视群山尽子孙。”金堡化用杜甫“西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗列如儿孙”诗句，十分自然，既合此地山川形势，又抒发了作者的清情逸致：“独坐可忘老，何用更称尊”，自叹自慰，自我陶醉。他生前极爱此境，死后建塔埋骨于此，借青山

简析

　　词的上片先写词人因雨孤坐，既为久旱遇雨而欣喜，又为因雨不能登高而遗憾。而后化用杜甫诗句，既合此地山川形势，又抒发了词人的清情逸致；下片回忆重阳与友人聚会的往昔，慨叹人事沧桑，友朋散尽，自己孤独无依。词人借用佛典抒发超脱凡尘之情，以“盘石劫”与“四空天”之典写实景兼寓深意。结句写海螺岩暮景，水天相接，眉月高挂，引发无限感慨。全词通过登高、俯视、眺远之景，抒发词人对往昔的追忆与对人生的深刻感慨，引起共鸣。

创作背景

　　这是咏重九两首之一。第一首题为《重阳喜雨》，上片开头云：“今日是何日，春色向秋开。凭栏早起，一望深雨涤浮埃”，写重阳遇雨; 过片前三句： “况田家、谣甘泽，更悠哉”，极写农家久旱逢雨的喜悦。而词人却因重阳有雨不能登高眺远，僧舍孤坐，浮想联翩，因有此词之作： 回忆昔日登丹霞山绝顶——螺岩的情景。