渌水曲二首·其一

潺湲复皎洁，轻鲜自可悦。
横使有情禽，照影遂孤绝。

译文及注释

译文
水流得很缓慢而且十分明亮清洁，轻柔新鲜看了自可让人感到欢悦。
强行让多情的飞鸟临水照影，鉴照身影后便因孤单而气绝。

注释
潺湲（chán yuán）：水缓慢流动貌。
自：《艺文类聚》作“尚”。
横：强行。
孤绝：因孤单寂寞而死去。刘敬叔《异苑》卷三载，罽宾国王购得一只鸾鸟，“欲其鸣，不可致。饰金繁，飨珍羞，对之愈戚，三年不鸣。夫人曰：‘尝闻鸾见类则鸣，何不悬镜照之？’王从其言。鸾睹影悲鸣冲霄，一奋而绝”。

南朝梁济阳人。初为齐太学生。竟陵王萧子良开西邸，招文学，洪以善辞藻从游。曾与丘令楷击钵立韵，响绝诗成，皆可观览。后为建阳令，坐事死。

猜您喜欢

暄景转谐淑，草木目滋长。
梅花覆树白，桃杏发荣光。

　　峰横鹤岭，水学龙津。瑞云一片，仙童两人。三秋云薄，九日寒新。真花暂落，画树长春。横石临砌，飞檐枕岭。壁绕藤苗，窗衔竹影。菊落秋潭，桐疏寒井。仁者可乐，将由爱静。

万里风烟异，一鸟忽相惊。
那能对远客，还作故乡声。