妾薄命行·其一

译文及注释

译文
牵着如玉般的手满心欢喜的与你同车而行，登上高耸入云的楼阁。
水边钓鱼台静静矗立，池塘中水波荡漾你我慢游其中欢心娱悦。
龙形的大船泛于碧水之间，你俯身摘取水中的芙蓉茎叶。
不知不觉想到洛水中的神女，感叹吟咏诗中汉水之畔的游女和苍梧之渊的湘妃。

注释
玉手：洁白温润如玉的手。多指女手。
喜：喜好。喜欢。
车：马车。根据诗韵应读‘居’音。
比上：比肩登上。
云阁：阁名。秦二世胡亥建。泛指高耸入云的楼阁。
飞除：飞架的陛阶。高陛。
钓台：钓鱼台。为钓鱼而设在水边的台

创作背景

　　曹植《妾薄命二首》载于宋郭茂倩《乐府诗集·杂曲歌辞》卷六十二，对这组诗的创作背景有多种说法。一种说法认为当作于魏明帝太和五年（231）。太和五年冬，曹植奉诏入京觐见，他对权贵们花天酒地、纵情声色的生活感慨良深，创作《妾薄命二首》以记录当时的场景。另一种说法认为，这组诗是对建安二十一年（216）、 二十二年（217）曹植与甄氏两人一段生活的回忆。太和五年岁末，曹植经历漫长岁月的迁徙人生之后，最后一次回到洛阳，游览京城殿宇楼台，触景生情，回忆起当年往事，写下此诗。还有一种说法认为这组诗当作于曹植的前期。此诗为组诗中第一首。

简析

　　《妾薄命行·其一》是一首六言乐府诗，说法不一。这首诗可能写诗人与甄氏的生活，写的是白天两人一同携手同车，在铜雀台游玩戏耍的美妙回忆，是他们那段恋情生活的实录；或是刻画权贵们奢靡的生活和纵情声色的荒淫无度，该诗述写游观苑囿所见。曹叡征发民间少女，以充后宫，时常偕同嫔妃登临台榭，泛舟作乐，诗中即写白天与美女一起登临高阁钓台行乐。