张北县志·节选

　　九月初九日谓之重阳节，居民皆登高远眺，各家食糕饼，取高升之意。

译文及注释

译文
　　农历九月初九这一天被称为重阳节，居民们都会登上高处向远处眺望，各家各户吃糕饼，取其步步高升的吉祥寓意。

注释
谓：称为；叫做。
眺：眺望，往远处看。

　　这段话主要记录了重阳节的典型民俗。点明节日时间与称谓后，用“登高远眺”“食糕饼”这两件事，呈现了节日的核心活动。其中“取高升之意”则是民众将物质食俗与精神寓意的自然融合。短短几句话，既记录了传统习俗，又暗含古人对生活顺遂的朴素期盼，语言质朴而意蕴深厚。

猜您喜欢

横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。千秋功罪，谁人曾与评说？
而今我谓昆仑，不要这高，不要这多雪。安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截？一截遗欧，一截赠美，一截还东国。太平世界，环球同此凉热。

如磐夜气压重楼，剪柳春风导九秋。
瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘。

翻身复进七人房，回首峰峦入莽苍。
四十八盘才走过，风驰又已到钱塘。