阳翟新声

王融〔南北朝〕

怀春发下蔡，含笑向阳城。
耻为飞雉曲，好作鹍鸡声。

完善

抒情

译文及注释

译文
怀着春日的情思从下蔡出发，含着微笑走向阳城。
耻于弹奏悲伤的《雉朝飞操》，喜欢弹出《鹍鸡曲》的乐声。

注释
怀春：双关对爱情的憧憬与追求。
下蔡：与下句“阳城”皆地名。《文选》宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，莫若楚国。……嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。”吕延济注：“阳城、下蔡，楚之二郡名。盖贵人所居，中多美人，故以为喻。”
向：原作“发”，《乐府诗集》作“向”，据改。
《飞雉（zhì）》曲：即《雉朝飞操》，收入《乐府诗集》卷五十七《琴曲歌辞》，作者作“战国齐犊沐子”。郭茂倩题解引扬雄《琴清英》：“《

（467—493）南朝齐琅邪临沂人，字元长。王僧达孙。博涉有文才。举秀才，累迁太子舍人。竟陵王萧子良特相友好，为“西邸八友”之一。欲兴家业，上书武帝求自试，迁秘书丞。帝幸芳林园，禊宴朝臣，使融为《曲水诗序》，文藻富丽，当世称之。后子良复奉融为宁朔将军、军主。及武帝病笃，融欲矫诏立子良，事败，郁林王即位，收狱赐死。融文辞捷速，为永明体代表作家。今存《王宁朔集》辑本。