门有车马客行

译文及注释

译文
门前有车马驶过，那车马正是从故乡而来。
只因惦念我久未归乡，他们才特意远道而来。
听闻有故乡的客人到访，我急忙整理衣衫出门迎接。
见到故乡旧友，我不禁感动落泪，亲手拉他进屋；擦干眼泪后，我们便聊起了我离乡后彼此的境遇。
我问他如今家乡与宗族的境况如何，他神色凄怆地告诉我，自从我离开后，这些年已是物是人非。
亲友大多离散，不知迁去了何方，就连当年的老人们也都已离世。
市集与街巷都换了模样，昔日繁华之地，如今已变成丘垄与荒田。
坟茔日渐增多，坟头的松柏倒是长得郁郁苍苍。
天道尚且有盛有衰，更何况是

赏析

　　《门有车马客行》为乐府旧题，唐代吴兢在《乐府古题要解》中曾释其题旨：“皆言问讯其客，或得故旧乡里，或驾自京师，备叙市朝迁谢，亲戚雕丧之意也。”

　　西晋武帝末年，陆机与弟弟陆云离江南故土北上洛阳，一心求取功名。然不久晋武帝驾崩，统治集团内部各派系为争夺权力展开激烈角逐。陆机深陷这般复杂局势，饱尝仕途艰险、生命脆弱之苦，对故乡亲友的思念也时常萦绕心头。此诗虽沿用乐府古题，却倾注了他自身真切的情感，非单纯复刻旧题之意。

　　诗的开篇六句，先写有故乡客人到访，诗人急忙出门相迎。首句紧扣诗题，点明“门有车马客”之事。“念君”二句，借故乡客之口道出诗人离乡已久，又以客人

创作背景

　　西晋武帝末年，陆机和弟弟陆云离开江南家乡，北上洛阳以求取功名。羁旅在外，久不还乡。不久，晋武帝去世，围绕权力的再分配，统治集团内部各派系展开了激烈的争夺。陆机沉浮于这种复杂的环境中，备感仕途艰险、人命危浅，由此也常常生发出怀念故乡亲友之情。此时有客自遥远的故乡来，令人振奋，于是创作了此诗。

简析

　　《门有车马客行》是一首五言古诗，此诗抒写诗人对故乡的一片深情。他十分珍惜与故乡来客的相见，不分巨细地打听家乡的每一件事，然而家乡的变化给诗人带来沉重的压力，最后，由对故乡的体察转向对人生世界内部的求索，既深化了对家乡的深厚情谊，也传达出宇宙人生的苍凉之气。全诗情感表达细腻，格调悲郁深沉，流露出一种对整个人生意义和价值的悲叹感伤。