南歌子·羁怀

杨慎〔明代〕

黄鹤蓬莱岛，青凫杜若洲。愁人寂夜梦仙游。不信一身流落，向南州。
万里家山路，三更海月楼。离怀脉脉思悠悠。何日锦江春水，一扁舟。

完善

江边写景感慨

译文及注释

译文
黄鹤栖息在蓬莱仙岛，青凫飞落在杜若沙洲。愁绪缠身的人在寂静的夜里梦见仙游，却不敢相信自己如今孤身流落南方荒州。
万里之外是家乡的山路，三更时分独倚海月高楼。离别之情默默萦绕，思绪悠长无尽。何时才能乘着一叶扁舟，在锦江的春水里顺流而归？

注释
凫：水鸟，俗称“野鸭”，似鸭，雄的头部绿色，背部黑褐色，雌的全身黑褐色，常群游湖泊中，能飞。
三更：三更更鼓。
脉脉：形容藏在内心的思想感情。

完善

简析

　　此词以仙岛幻境起笔，“黄鹤”“青凫” 勾勒缥缈之景，转写 “流落南州” 的现实孤寂，虚实对比强化漂泊之愁。“万里家山”“三更海月” 以时空叠印写乡愁，“锦江春水”“一扁舟” 化归思为意象，语言疏淡而情思绵邈，于清丽笔触中见天涯游子的怅惘与归航之愿。

完善

杨慎

1539篇诗文

63条名句

杨慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都区）人，明代著名文学家，明代三才子之首，杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》，嘉靖三年（1524年）因卷入“大礼议”事件，触怒世宗，被杖责罢官，谪戍云南永昌卫。在滇南时，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿，明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。