泰山道中

于慎行〔明代〕

地僻尘踪少，山深石路斜。
雨中过佛院，云里见人家。
雊雉飞春麦，啼莺绕落花。
流亡今欲尽，几处有桑麻。

完善

写山泰山

译文及注释

译文
地方偏僻，行人的踪迹稀少；山谷幽深，石路倾斜延伸。
在细雨中经过佛寺，于云雾缭绕间望见散落的人家。
野鸡在春麦田里鸣叫着飞起，黄莺啼啭着绕着落花飞舞。
流亡的百姓如今已快要没有了，好几处地方已种上了桑麻。

注释
雊：野鸡叫。
雉：野鸡。

完善

简析

　　这首诗以细腻笔触勾勒泰山道中的春日景致与民生意趣。开篇 “地僻尘踪少，山深石路斜”，用 “僻”“深”“斜” 点出山路清幽，少有人迹，奠定宁静基调；“雨中过佛院，云里见人家” 则添几分朦胧仙气，佛院、人家藏于雨云间，画面灵动。后两句 “雊雉飞春麦，啼莺绕落花” 满是生机，雉鸟掠麦、莺啼伴落花，尽显春日鲜活。末句 “流亡今欲尽，几处有桑麻” 转折自然，从景致落到民生，桑麻长势显示流亡渐息、生活复苏，藏着对安宁的欣慰，让诗境多了份温厚。

完善

于慎行

1379篇诗文

（1545—1607）明山东东阿人，字可远，更字无垢。于慎思弟。隆庆二年进士。万历初历修撰、日讲官，以论张居正“夺情”，触其怒。以疾归。居正死后复起。时居正家被抄没，慎行劝任其事者应念居正母及诸子颠沛可伤。累迁礼部尚书。明习典制，诸大礼多所裁定。以请神宗早立太子，去官家居十余年。万历三十五年，廷推阁臣，以太子少保兼东阁大学士，入参机务，以病不能任职。旋卒，谥文定。学问贯穿百家，通晓掌故。与冯琦并为一时文学之冠。有《谷城山馆诗文集》。