喜春来·春盘宜剪三生菜

元好问〔金朝〕

春盘宜剪三生菜，春燕斜簪七宝钗。春风春酝透人怀。春宴排，齐唱喜春来。

完善

春天喜悦愉快

译文及注释

译文
立春到来，应该采摘生菜和各种果蔬装满春盘；佩戴斜插的七宝钗上春燕展翅欲飞。春风吹送着酒酿的香气透人心脾。排好春宴，大家一齐歌唱着《喜春来》。

注释
“春盘”句：立春那天，人们常用生菜、春饼等装盘，邀集亲友春游，庆贺春的到来。
生菜：即莴苣叶，生熟皆可食。立春那天，人们常用生菜、春饼等物装盘，叫作春盘，邀集亲友野游，以庆贺春天来临。
七宝钗：用多种宝物装饰的妇女用的首饰。“七”为虚数。

参考资料：完善

1、悦读坊．如歌的诗词曲赋（下）．武汉：湖北科学技术出版社，2015：278-279

2、傅德岷余曲等．元曲名篇赏析．成都：巴蜀书社，2012：117-118

3、谷云义冯宇等．中国古典文学辞典．长春：吉林教育出版社，1990：1216-1217

4、尚儒．元曲三百首．北京：中国工人出版社，2015：16

5、张文珍注析．元曲三百首．济南：山东画报出版社，2013：2

创作背景

　　根据题名“春宴”，可知这四首小令是在春天招待客人的宴会上所写的咏春曲。从内容看，这组散曲当为在金亡后作者退隐故乡时所作。本首是其第一首。

参考资料：完善

1、肖东发李勇．散曲奇葩：散曲历史与艺术特色．北京：现代出版社，2014：9-10

简析

　　《喜春来·春盘宜剪三生菜》是一首描写民间立春习俗和迎春欢悦的词篇。词中句句有“春”，巧妙运用一系列与春天相关的意象与活动，编织出一幅温馨而欢腾的春日盛宴图景，字里行间洋溢着浓厚的节日氛围，呈现出一派祥和的春日气象，富于民间风味，表现出人们对生活的热爱。

完善

赏析

　　这首曲子描写了民间的立春习俗和迎春的欢悦。此曲句句有“春”，着意渲染迎春气氛，节令特征鲜明。春盘、春燕、春风、春酝、春宴、春歌，一派祥和的春气象，令人心醉。

　　四首散曲中，以第一首的体式最为特别，散曲采用了巧体中的嵌字体形式。嵌字体可每句都嵌同一个字；或分嵌限定的某些字，如贯云石《清江引·立春》每句之首分别冠以“金、木、水、火、土”五字，每句又都用一个“春”字；又有的则是嵌数目。嵌字体以构思奇特取胜，其中也能表达一些特别的思想感情，在加强语气、增加形式美方面都有很好的效果。

　　此曲描写了民间的立春习俗和迎春的欢悦。人文与自然交融，动与静交替，意趣盎

元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。