和答木庵英粹中

译文及注释

译文
四海之内都疲惫于攻战，我的余生只能寄托于这寂寥之中。
花儿凋零，就任凭雨水无情地击打，无根的蓬草只能随风飘转。
兴致来时，我会放声歌唱在广袤的原野上，但更多时候，我无言地立在短桥之上。
虽然简陋的居所还在视线之内，但我却深感路途是如此遥远，难以抵达。

注释
英粹中：号木庵，金末著名诗僧，诗人好友。
段成己：金正大七年（1230） 词赋进士，北渡后避居龙门山中。元世祖忽必烈曾降诏起用他，遭到拒绝。
敝庐：故乡居室的谦称。

创作背景

　　英粹中，号木庵，为金末一位著名的诗僧。元好问曾盛称其“诗僧第一代，无愧百年间”（《寄英禅师》），并为其诗集作序。段成己壬辰北渡以后，避地龙门山中；而英粹中亦“住龙门崧少二十年”（元好问《木庵诗集序》），此诗即段成己与英粹中在龙门和答之作。

赏析

　　诗篇抒写了自己身逢乱世，淹留山中的寂寥旷达情怀。 段成己与其兄克己一样，少时本有“志本期王佐”的宏愿，可惜生不逢辰，遭遇到“人间蛮触日干戈”的动乱时代，金亡以后以遗民自居，抗节林泉，“凛然清风，视古无愧”（段辅《二妙集跋》）。

　　面对“四海疲攻战”的社会现实，诗人选择了与僧侣为伴，将余生寄托于寂寥之中。这种“寄寂寥”便是他投身于隐居生活的写照，正如他在其他诗词中所言，他“投身田野间”，“遁迹月萝深处”。既然选择了隐逸的道路，他便以旷达超然的态度面对世事，如同残花无畏暴雨，转蓬任凭狂风。兴致高昂时，他能在旷野大川中高歌；心境沉静时，则在小桥流水旁沉思。这种无拘无束、放任自