拟明月何皎皎

陆机〔魏晋〕

安寝北堂上，明月入我牖。
照之有余辉，揽之不盈手。
凉风绕曲房，寒蝉鸣高柳。
踟蹰感节物，我行永已久。
游宦会无成，离思难常守。

完善

夜晚抒情相思

译文及注释

译文
我静静地躺卧在北堂，明亮的月光照进了我的窗。
月光四处流泻铺满了大地，我想抓起来却抓不满我的手掌。
北风在我的内室中盘旋，寒蝉在高高的柳枝上鸣唱。
我起身徘徊为节候的变化而感伤，感伤我离家远行时光已经太久长。
我的游宦生涯定然一事无成，离别的相思令我很难再独守空房。

注释
拟明月何皎皎：《昭明文选》也选了这首诗，是《拟古诗十二首》中的第六首。所拟《明月何皎皎》,《玉台新咏》收在枚乘《杂诗九首》中，见卷一。
寝：卧。
北堂：房屋中北边的正室，通常为主妇所居。
牖（yǒu）：窗户。&n

陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中国古代存世最早的名人书法真迹。