登城赋

译文及注释

译文
　　这春天的头一月，是新年的良好开端。柔和的风已经吹起，令人身心温暖舒畅。驾车向东而行，登上那座城楼。安闲地向远方眺望，内心于是充满欢喜与愉悦。平原宽广开阔，田间的杂物已被清除。长势喜人的麦子覆盖了田埂，沿着道路、环绕四通八达的街巷生长。茎叶茁壮自由舒展，茂密排列相互依傍。长流的水渠翻卷浪花，鱼而顺水游向东方。微风轻拂迎面而来，日影昏沉移向西方。眼望旧居准备回返，优游无为永远希望。

注释
孟春：春季的第一个月，农历正月。古人用伯（孟）、仲、叔、季表示顺序排行，四季的头一个月都可用“孟”表示。《礼记·月令》：“孟春之月。”
惟：句首语气词，无

展开阅读全文

创作背景

　　这篇赋的具体创作时间不详。据史载，建安元年（196年），曹操因采纳枣祗建议屯田垦荒，许下及其所控制的兖、豫两州，数年间“所在积谷，仓廪皆满”。依此，赋中所登之城当为“许下”，即今河南许昌。赋末所 望“旧馆”，疑为枣祗之故居，颂扬枣祗创立了“兴立屯田”的“不朽之事”（曹操建安六年《加枣祗于处中封爵并把祗令》），使曹魏享有 “永优游而无为”之福泽。故而此赋不是一般写景，而是对曹操采纳枣祗建议，在许下实行屯田，以复兴农业的歌颂。

简析

　　《登楼赋》以正月初春开篇，风暖气舒时驾车登楼，初望便满含愉悦。笔下平原开阔、嘉麦覆埂，麦叶相依，又衬以流水长流、游鱼轻游、春风飘荡、夕阳西移，满是初春生机。末了望旧馆而归，愿得自在闲适，景与情自然相融，语言质朴清新，寥寥数笔便勾勒出登楼观景的惬意与对恬淡生活的向往，将初春景致与内心欢娱巧妙交织。

赏析

　这篇赋作鲜活明快地记述了作者春日驾车出游、登城观景直至返程的完整过程，描绘出 “平原博敞，中田辟除，嘉麦被垄，缘路带衢” 的田野繁荣景致，传递出 “乃欣以娱” 的愉悦心境。

　　整篇赋作可划分为三个层次。第一层描绘初春的时节特点与作者的内心感受：在初春时分，作者驾着车向东行进，登上城楼，内心满是愉悦。第二层细致刻画作者眼中的初春美景，“嘉麦被垄，缘路带衢” 既展现出麦苗长势旺盛的模样，又凸显出麦田辽阔无边的规模；随后再以 “水幡幡”“鱼裔裔”“风飘飘” 及 “日掩茇” 的景象，进一步烘托麦田的美好景致。第三层采用正话反说的方式，发出 “永优游而无为” 的慨叹，彰显出积极进取

展开阅读全文