临江仙·滚滚长江东逝水

译文及注释

译文
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败，到头来都是一场空。只有青山依然存在，太阳依然日升日落。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付之于人们的谈笑中。

注释
临江仙：原唐教坊曲名，后用作词牌名，字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。
东逝水：是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水。
淘尽：荡涤一空。
成败：成功与失败。
青山：青葱的山岭。
几度：虚指，几次、好几

赏析

　　这是一首咏史之作，借叙写历史兴亡抒发人生感慨，豪放中透着含蓄，高亢中藏着深沉。全词基调慷慨悲壮，意味悠长，读来令人荡气回肠。此词在渲染苍凉悲壮之际，又营造出淡泊宁静的氛围，蕴含着高远的意境与深刻的人生哲理。作者试图在历史长河的奔涌与沉淀中探寻永恒价值，于成败得失间寻觅人生哲理，既有历史兴衰之叹，更含人生沉浮之感，展现出高洁情操与旷达胸襟。读者品读此词时，仿佛觉得奔腾而去的并非长江之水，而是无情历史；仿佛听见一声历史叹息，便在叹息中追寻生命的永恒价值。

　　词开篇两句让人联想到杜甫 “无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来” 与苏轼 “大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，以一去不返的

创作背景

　　1511年（明朝正德六年），杨慎获殿试第一。1524年因得罪世宗朱厚熜，杨慎被发配到云南充军。他经常四处游历，观察民风民情。每到一地都要与当地的读书人谈诗论道，留下了大量描写云南的诗篇。此词即其中一篇。

简析

　　《临江仙·滚滚长江东逝水》是一首咏史词，借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。词的上阕通过历史现象咏叹宇宙永恒、江水不息、青山常在，而一代代英雄人物却无一不是转瞬即逝。下阕则抒写了词人的高洁情操和旷达胸襟，他把历代兴亡作为谈资笑料以助酒兴，表现了其鄙夷世俗、淡泊洒脱的情怀。全词基调慷慨悲壮，读来只觉荡气回肠、回味无穷，平添万千感慨在心头。