踏莎行·水绕孤村

译文及注释

译文
水环绕着孤村，夕阳残照着树木，荒凉古道上早早吹起了秋风。今天晚上在哪休息呢？执鞭遥指远处的青山。
漠漠苍茫的长空下衰草离离。衰草想要变黄又泛出绿意，鹅黄深绿近深秋。韶华易逝遗憾无穷，在人生尽头年老时更是愁苦。

注释
征鞍：指旅行者所乘的马。
漠漠：广漠而沉寂。
韶华：美好的年华。

赏析

　　这是碧城写于1905年之前的一首脍炙人口之作。词中写傍晚行旅中的冷落秋景和人物活动，抒发深沉的人生感慨，音节苍凉，感情郁闷，恰如长空一声雁唳，使人心灵震颤不已，又似暴风雨来临前的窒闷，令人喘不过气来。当震颤平息，窒闷过后，它又让你慢慢地循着作者的思绪，以各自不同的生活经验和联想，去感受人生的艰辛。

　　上片从景物落笔，起头三句描绘了一幅长长的画卷：一道弯弯的河流环绕着一座孤零零的村落，一抹残阳洒在林间忽明忽暗，一条荒凉的古道上，早早到来的秋风呼呼地吹个不停。虽说这三句在字面上或与秦观的《满庭芳》(山抹微云)有相同处，或和马致远《天净沙·秋思》有相似处，然而一经碧城妙手组合

简析

　　词的上片以景起兴，通过荒村、残阳、古道、秋风等意象，烘托出凄清的氛围，使词人的焦虑情态跃然纸上；下片进一步以夜色、衰草等景物暗寓社会现状，抒发词人对美好事物的渴望与追求，以及报国无门、壮志难酬的苦闷，既有对黑暗现实无可奈何的愤懑，又有对岁月蹉跎、一事无成的伤感痛惜。整首词语言质朴，融情入景，将人物的动作高度语言化，收到言近旨远、含蓄蕴藉的效果。