译文
颗颗粒粒的樱桃在山上垂下,初雨停歇,见得天明,像铜钱般排列的荷叶,边缘微卷,铺满荷塘,清风浮动下,更显生机。
美人请不必吝惜,尽管举杯畅饮,放达的宾客不妨随性尽兴,纵然醉到不拘形迹也无妨。
注释
樱颗:指樱桃果实,以“颗”形容其小巧饱满。
荷钱:初生的小荷叶,因形状圆小如铜钱而得名。
行斝(jiǎ):“斝”为古代酒器,“行斝”即举杯饮酒。
绝缨:典出“绝缨之会”,喻指宴饮时不拘礼法、纵情尽兴,此处取“尽兴畅饮”之意。
此诗以清丽之景衬宴饮之欢,景与情浑然一体。前两句勾勒雨后山晴、樱红荷绿的鲜活图景,色彩明丽且富于生机,为后文宴乐铺垫清雅氛围;后两句转向人事,佳人劝酒、狂客纵饮的场景洒脱不羁,“莫惜”“从教”二词尽显随性快意。全诗将自然之美与人文之乐相融,既见春景的清新灵动,又含相聚的酣畅自在,笔墨轻快却意蕴丰盈,尽显对闲适欢娱生活的珍视与洒脱情怀。
贝琼(1314~1379)初名阙,字廷臣,一字廷琚、仲琚,又字廷珍,别号清江。约生于元成宗大德初,卒于明太祖洪武十二年,年八十余岁。贝琼从杨维桢学诗,取其长而去其短;其诗论推崇盛唐而不取法宋代熙宁、元丰诸家。文章冲融和雅,诗风温厚之中自然高秀,足以领袖一时。著有《中星考》、《清江贝先生集》、《清江稿》、《云间集》等。
虞允文,字彬甫,隆州仁寿人。六岁诵《九经》,七岁能属文。丁母忧,哀毁骨立。念父之鳏且疾,不忍离左右。父死,始登进士第。秦桧当国,蜀士多屏弃,桧死,中书舍人赵逵首荐允文。召对,谓人君必畏天,必安民。上嘉纳之。
十一月壬申,金主率大军临采石。丙子,允文至采石,立招诸将,勉以忠义。或曰“公受命犒师,不受命督战,他人坏之,公任其咎乎?”允文叱之曰:“危及社稷,吾将安避?”时敌兵实四十万,宋军才一万八千。允文乃分戈船为五,备不测。部分甫毕,敌已大呼,亮麾数百艘绝江而来。中流官军以海鳅船冲敌舟,皆平沉,敌半死半战,日暮未退。允文入阵中,士殊死战。会有溃军自光州至,敌疑援兵至,始遁。又命劲弓尾击追射,大败之。以捷闻,犒将士,谓曰:“敌今败,明必复来。”丁丑,果至,复大战。焚其舟三百始遁去,再以捷闻。
允文多荐知名士,有所见闻即记之,凡所举,上皆收用。御史萧之敏劾允文,太上曰:“采石之功,之敏在何许?毋听其去。”上为出之敏,允文言之敏端方,请召归以辟言路。淳熙元年薨,赐谥忠肃。

下载PDF
查看PDF效果