后羿射日

译文及注释

译文
　　天帝赐予后羿红色的弓，白色的箭，用作扶助人间诸国。后羿于是开始去救助地下国家的各种困境。

　　到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连吃的东西都没有。

　　猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、脩蛇均为祸害人民。（于是）派使后羿在南方荒野泽地诛杀凿齿，在北方的凶水杀灭九婴，在东方的大泽青邱系着丝绳的箭来射大风，射十个太阳（射下来九个），接着又杀死猰貐，在洞庭湖砍断脩蛇，在中原一带桑林擒获封豨。后羿把那些灾害一一清除。民众都非常开心，并推举尧为领导人（天子）。

注释
帝俊：神话中的天帝，名俊

简析

　　这篇短文先交代后羿接受天帝的使命，获得武器以扶助下界国家；然后通过夸张的手法，描绘十日并出导致的严重自然灾害，民众生活陷入困境；接着详细列举了后羿在尧的派遣下，逐一铲除危害民众的怪兽；最后通过民众对后羿除害行动的喜悦反应，以及因此拥立尧为天子，间接体现出后羿行为对社会的积极影响。这篇文章展现了后羿的英雄形象，以及他为民除害、造福社会的伟大功绩；同时也反映出先民生存压力较大，而向往和崇敬英雄力量。