晏子逐高缭

　　高缭仕于晏子，晏子逐之。左右谏曰：“高缭之事夫子三年，曾无以爵位而逐之，其义可乎？”晏子曰：“婴仄陋之人也，四维之然后能直。今此子事吾三年，未尝弼吾过，是以逐之也。”

译文及注释

译文
　　高缭在晏子手下做官，晏子把他辞退了。他的随从规劝晏子说：“高缭已侍奉您三年了，而您竟然没有给他职位，还要辞退他，这是道义允许的吗？”晏子说：“我是一个卑微的人，通过各方支持来辅助才能稳固，才能立国。现在高缭这个人侍奉了我三年，却从来没有纠正过我的错误，这就是我辞退他的原因。”

注释
高缭：晏子的属臣。
仕：旧称做官为仕。
事夫子：侍奉晏子。
曾：竟然。
爵位：君主时代，贵族封号等级，有公、侯、伯、子、男五级。
仄陋：指有才德而地位卑微的人。
四维之然后能直：四边都稳固了，才能正直。境内都

　　这篇短文语言简洁明了，对话精炼，晏子的回答既解释了逐高缭的原因，也彰显出他的治国理念和人格魅力——比起职位上的服务年限，晏子用人更重视下属是否能辅助自己改正过错，这启示人们，真正的忠诚不仅是表面的服从，更在于能否勇于指出上级的错误，共同促进团队或国家的进步。

猜您喜欢

　　郑伯如晋，子大叔相，见范献子。献子曰：“若王室何？” 对曰：“老夫其国家不能恤，敢及王室？抑人亦有言曰：‘嫠不恤其纬，而忧宗周之陨，为将及焉。’今王室实蠢蠢焉，吾小国惧矣，然大国有忧也，吾侪何知焉？吾子其早图之。”

民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。

民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惛怓。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休。

民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以绥四国。无纵诡随，以谨罔极。式遏寇虐，无俾作慝。敬慎威仪，以近有德。

民亦劳止，汔可小愒。惠此中国，俾民忧泄。无纵诡随，以谨丑厉。式遏寇虐，无俾正败。戎虽小子，而式弘大。

民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残。无纵诡随，以谨缱绻。式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女，是用大谏。

　　苏秦将说楚王，路过洛阳，父母闻之，清宫除道，张乐设饮，郊迎三十里。妻侧目而视，倾耳而听。嫂蛇行匍伏，四拜自跪而谢。苏秦曰：“嫂何前倨而后卑也？”嫂曰：“以季子之位尊而多金。”苏秦曰：“嗟乎！贫穷则父母不子，富贵则亲戚畏惧。人生世上，势位富贵，盖可忽乎哉？”