冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。

出自清代曹雪芹的《咏红梅花得梅字》

译文被冻伤的脸颊上留下的痕迹，都是那心中流出的血泪；内心酸楚，即使不怨恨，也像心已成灰般绝望。

注释冻脸：因花开于冰雪中，颜色又红，所以这样比喻。痕，泪痕。以血泪说红。酸心：梅花花蕊孕育梅子，所以说“酸”。待到时节过后，虽无怨恨，花亦化为乌有，所以说“成灰”。

赏析这句诗以冻脸之痕喻血泪，酸心成灰写失落，形象生动地表达了诗人内心的痛苦与绝望，情感深沉而动人。

完善

原文

曹雪芹《咏红梅花得梅字》

白梅懒赋赋红梅，逞艳先迎醉恨开。
冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。
误吞丹药移真骨，偷下瑶池脱旧胎。
江北江南春灿烂，寄言蜂蝶漫疑猜。

译文及注释

译文
我懒得再为白梅提笔赋诗，转而将笔墨投向这红梅。它肆意展露着艳丽的姿容，率先迎着人们沉醉的目光悄然绽放。
它那覆着薄冰的花瓣上，印着的斑驳痕迹，尽是血泪般的色泽；花蕊中裹藏着酸涩的心事，即便心中毫无怨怼，到头来也终将化作一缕飞灰。
它好似误吞了仙丹药丸换就仙骨，才从原本的素白模样变为这般嫣红；又像偷偷自瑶池降临凡尘，褪去旧日形貌，幻化成了红梅的模样。
大江南北似乎都因它染上了烂漫春色，还请转告那些蜂蝶，切莫心存猜疑，错把它当成了寻常的桃李。

注释
白梅懒赋：即“懒赋白梅”。
逞艳先迎醉眼开：意即春未到，红梅逞艳，

展开阅读全文 ∨

简析

　　《咏红梅花得“梅”字》是一首七言律诗。诗的首联以“懒赋白梅”为引子，转而专注于红梅的描绘，暗示对红梅独有风姿的偏爱；颔联以拟人化的手法，赋予红梅以人的情感；颈联运用神话传说，说红梅美得脱俗，应是被偷下人间的仙物；尾联将视野从红梅扩展到整个春天。薛宝琴的诗彷佛在作自画像，从诗中泪痕皆血、酸心成灰等语来看，似乎也有不幸遭遇，或是表达丧父之痛。

曹雪芹

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。► 169篇诗文　 ► 890条名句

完善

猜您喜欢

未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。 ——晏殊《中秋月》

富贵浮云，俯仰流年二十春。 ——欧阳修《采桑子·平生为爱西湖好》

目不能两视而明，耳不能两听而聪。 ——《荀子·劝学》

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 ——叶绍翁《游园不值》

与君离别意，同是宦游人。 ——王勃《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》

寒灯思旧事，断雁警愁眠。 ——杜牧《旅宿》

东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。 ——晏殊《诉衷情·东风杨柳欲青青》

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。 ——刘禹锡《望洞庭》

乾坤能大，算蛟龙元不是池中物。 ——文天祥《酹江月·和友驿中言别》

自伐者无功；自矜者不长。 ——《老子·道经·第二十四章》