露湿晴花春殿香，月明歌吹在昭阳。

译文
晨露打湿了晴日里的花朵，春日的宫殿中弥漫着花香；明月高悬的夜空下，歌舞笙箫的乐声从昭阳宫传来。
仿佛是把滔滔海水都注入计时的宫漏，伴着这声声滴答，长门宫里的人熬过了漫长得没有尽头的一夜。

注释
露湿：露水打湿。
晴花：晴日的花朵。
歌吹：歌唱吹打。
昭阳：汉宫殿名。后泛指后妃所住的宫殿。《三辅黄图·未央宫》：“武帝时，后宫八区，有昭阳……等殿。”
似将：好似将用。
宫漏：宫中计时器。用铜壶滴漏，故称宫漏。
长门：汉宫名。汉司马相如《长门赋》序：“孝武皇帝陈皇后时得幸，颇妒，别在长门

　　与王昌龄 “奉帚平明”“闺中少妇” 等传世佳作一脉相承，这首诗里满怀怨怼的主人公并未开篇便现身。长门宫本是汉武帝时陈皇后失宠后的幽居之所，昭阳殿则是汉成帝皇后赵飞燕的受宠寝宫，在唐诗语境中往往分别借指失宠宫人的冷寂居所与得宠妃嫔的荣宠之地。诗人想要抒写长门宫的幽怨，却先铺陈昭阳殿的荣宠，这构成了此诗最鲜明的特色。

　　诗的前两句勾勒出极为旖旎的意境。诗中所写宫花约莫是灼灼桃花，春日晴好之际绽满枝头，花瓣缀着晶莹露滴，明艳动人如霞似锦。带露的晴花愈发显得秾丽娇美，入夜后花香愈发清冽易闻，和煦春风穿殿而过，殿内便处处萦绕着幽幽暗香。这般描摹既是写眼前之景，又不止于写境。如此美

　　《宫怨》是一首七言绝句。诗的前两句境界极为美好，这种美好境界，与昭阳殿里歌舞人的快乐心情极为谐调，浑融为一；后两句突然转折，另一个环境与昭阳殿形成鲜明对比，推出一个“不眠人”的形象。这首诗重在写境，情景交融，所以能境中见人，融入人物的丰富感受，突出深化了“宫怨”的主题。