红尘紫陌，斜阳暮草长安道，是离人。

出自宋代柳永的《引驾行·红尘紫陌》

译文通往京城的道路上红尘飞扬，落日余晖中，芳草凄凄的长安古道上，满是游子行人。

注释红尘：飞扬的尘土，形容繁华热闹。紫陌：指京城的道路。离人：离别的人。

赏析此句描绘了长安道上繁华与落寞交织的景象，斜阳暮草中，离人渐行渐渐远，情感深沉，意境悠远，令人感慨万分。

完善

原文

柳永《引驾行·红尘紫陌》

红尘紫陌，斜阳暮草长安道，是离人。断魂处，迢迢匹马西征。新晴。韶光明媚，轻烟淡薄和气暖，望花村。路隐映，摇鞭时过长亭。愁生。伤凤城仙子，别来千里重行行。又记得、临歧泪眼，湿莲脸盈盈。
消凝。花朝月夕，最苦冷落银屏。想媚容、耿耿无眠，屈指已算回程。相萦。空万般思忆，争如归去睹倾城。向绣帏、深处并枕，说如此牵情。

译文及注释

译文
长安古道上红尘漫卷，落日余晖洒在萋萋芳草间，往来游子络绎不绝。这片让人魂牵梦萦的地方，正是我这位游宦之人万里西征的起点。天刚放晴，风和日暖，阳光明媚得格外暖心，抬眼望去，沿途乡村景致如画。道路被花草树木层层掩映，挥起马鞭赶路时，不知不觉已驶过了送别用的长亭。心头忽然涌上愁绪，深深思念着远在京城的恋人，如今我们已相隔千里之遥。还记得临别那一幕，我们紧紧执手对视，她那莲花般娇艳的脸庞，沾满了盈盈泪光，那画面刻骨铭心，至今难以忘怀。
转念一想，自分离之后，每逢良辰美景，她必定过得凄清孤苦，夜里辗转难眠，或许早已在心中一遍遍屈指计算我的归期。这份情意绵长无尽，可再多的思

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首《引驾行》写的是柳永自己对远别情人的思念之苦。

参考资料：完善

1、顾之京，姚守梅，耿小博．柳永词新释辑评：中国书店出版社，2005-1-1：421-425

赏析

　　柳永的《引驾行》作为其革新长调慢词的经典范例，以一百二十五字的篇幅，将羁旅相思之情写得层次丰沛、意蕴绵长。全词以平叙为基，融铺叙、抒情、想象于一体，视角转换灵动，情感表达饱满，不仅彰显了柳永对慢词创作的娴熟驾驭，更为后世长调言情词的发展提供了重要借鉴。

　　全词以“相思”为核心，通过实景与虚景的交织铺展，让情感表达更显立体深切。开篇先以独特句式勾勒旅途景致，以三字句引领两个四字对句，“红尘紫陌，斜阳暮草”点明长安古道的送别场所，“韶光明媚，轻烟淡薄”渲染晴和却清冷的氛围，景语中暗藏离绪。随后人物登场，“迢迢匹马西征”“摇鞭时过长亭”，“匹马”“迢迢”等字眼自带孤凄感，与眼

展开阅读全文 ∨

简析

　　这首词的上片极尽铺叙之能事，写词人在旅途中忆起凤城仙子，实景实情实写，将旅途中的愁思表现得淋漓尽致；下片描写对方的相思，虚者实写。上下片合起来，说的就是相思二字。全词铺叙、言情，有时间的推移，也有场景的变换，所抒之情饱满生动，痴心程度可见一斑。

柳永

柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。► 236篇诗文　 ► 1560条名句

完善

猜您喜欢

东皋薄暮望，徙倚欲何依。 ——王绩《野望》

八方各异气，千里殊风雨。 ——曹植《泰山梁甫行》

华表月明归夜鹤，叹当时、花竹今如此。 ——吴文英《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》

别后不知君远近，触目凄凉多少闷。 ——欧阳修《玉楼春·别后不知君远近》

不如意事常八九，可与人言无二三。 ——《醒世恒言·卷三十二》

桃李无言，下自成蹊。 ——辛弃疾《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》

旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。 ——屈原《国殇》

虚心竹有低头叶，傲骨梅无仰面花。

烽火照西京，心中自不平。 ——杨炯《从军行》

劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。 ——赵秉文《青杏儿·风雨替花愁》