然使小人有才而肯受君子之驾驭，则又未尝无济于国，而君子亦必不概摈之矣。

译文如果小人有才能但愿意接受君子的指挥，那么未尝就对国家没有好处，而君子也不应该一概摒弃他们。

注释摈：舍弃，除去。

赏析此句为议论说理，阐明小人有才若受君子驾驭亦可利于国家，君子不应一概摒弃，彰显务实理性、唯才是用的用人智慧。