杂诗二首

译文及注释

译文
漫漫的秋夜多么深长，烈烈的北风吹来正凉。
躺在床上辗转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。
徘徊不定时光忽已久，白露渐渐浸湿我衣裳。
俯视池中清水起微波，仰看空中皎皎明月光。
心星噣星排列呈纵横，银河转而流向正西方。
草虫的叫声多么可悲，鸿雁孤独地向南飞翔。
内心闷闷不乐忧愁多，连续不断地思念故乡。
想要高飞何处得双翅，想要渡河河面无桥梁。
面对长风而微微叹息，忧思不尽断我腹中肠。

西北天空有一朵浮云，耸立无依形状如车盖。
可惜浮云没遇好时机，恰巧与突起的暴风相遇。

鉴赏

　　用“杂诗”做题名，开始于建安时期。《文选》李善注解释这一题名说：“杂者，不拘流例，遇物即言，故云杂也。”也就是说，触物兴感，随兴寓言，总杂不类。所以，题为“杂诗"，等于是无题，赋物言情，都是比较自由的。曹丕这两首杂诗则是抒写他乡游子的情怀。

　　建安时期风气之一，是诗人喜作代言体诗。即揣摩客观人物的情怀代其抒情。曹丕是其中突出一个，如他的《于清河见挽船士新婚与妻别》是代新婚者抒情，《寡妇诗》是代阮璃的遗孀抒情，《代刘勋妻王氏杂诗》是代弃妇抒情。《杂诗二首》也属于这一类，不过是代游子抒怀而已。它的高妙在于能真切地抒写出他乡游子的情怀与心境，其中自不妨有作者自身的感受，却

简析

　　《杂诗二首》是一组五言古诗，这两首诗都是游子诗，写游子客中思归之情。第一首诗以情景交融的笔法，描写了游子对家乡深切思念的苦情。诗中的一景一物都深深染上了凄凉的色彩，烘托出萧瑟悲苦的意境。诗人把游子放在萧瑟的秋夜背景中，缠绵往复地写出了他的彷徨愁苦和忧伤。第二首诗以浮云喻游子飘泊流离的人生遭遇。前六句以比兴手法写游子身不由主流离他乡；后四句抒写他滞留异乡惴惴不安的心情。全诗语言朴素自然而感情深挚，比喻贴切，情景相生。