十二月二日夜梦游沈氏园亭·其一

陆游〔宋代〕

路近城南已怕行，沈家园里更伤情。
香穿客袖梅花在，绿蘸寺桥春水生。

完善

抒情感伤

译文及注释

译文
走在通往城南的道路，越接近越不敢放开步子向前行走；因为到了沈园，心中思绪万千，就更加叫人痛心。
多年过去梅花依然绽放，香味沾染在游客的衣袖上；别致的小桥还是静静地伫立在绿水中，景还是当年景，只是人不在了啊！

注释
沈家园：指沈园。

完善

创作背景

　　宋宁宗开禧元年（1205年），陆游八十一岁。这年冬十二月二日，陆游梦中来到城南沈园，接近沈园时，他想去，但又怕去，怕那里的一切都让他伤心。但他还是一步步走向沈园，最终走进了沈家园。一梦醒来，他追忆梦境写下这组诗。此诗为组诗第一首。

参考资料：完善

1、黄为之，杨廷治主编. 宋代诗苑揽胜诗词背后的故事[M].南昌：二十一世纪出版社，2014 ，268.

简析

　　《十二月二日夜梦游沈氏园亭》是一首七言绝句。诗的前两句通过一路上情感的渐进，逼真地描绘了人物心理的变化；后两句写梅花依然芬芳清香，别致的小桥还是静静地泡在绿水之中，以反写正，以乐景写哀情。整首诗动人地表现出一种经久未衰的爱情和悲痛一触即发的心理，显出诗人对唐琬特殊的深情厚谊。

完善

赏析

　　“路近城南已怕行，沈家园里更伤情。”不是用情与景的和谐，而是用它们之间的矛盾，即“路近城南”反而是“已怕行”；走进沈园中却“更伤情”。这种“近”与“怕”，“进”与“更伤”之情的矛盾对立，动人地表现了一种经久未衰的爱情悲痛一触即发的心理，达到了符合人情事理的和谐。

　　以上两句还通过一路上情感的渐进，逼真地描绘了人物心理的变化。从“路近城南”到“沈家园里”，路程由远至近，面人物心理由“已怕行”到“更伤情"。路近城南毕竟离唐琬的墓地还有相当距离，可是作者就“已怕行”，可见唐琬的墓地对他触动之大早在预料之中，因此早早地就有畏怯之感。到了沈园，唐琬之墓就在眼前，这种伤感之情分量如

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。