贺新郎·吴江

译文及注释

译文
垂虹亭下浪潮翻涌，遥想当年蓬莱山顶，海风狂吹，亭宇似要摇摇欲坠。当年天帝命江神守护此地，八根亭柱环绕着八条蛟龙，能喷烟吐雨，气派非凡。昨夜巨鲸翻动地轴，飞檐被抛向天际，唯有垂虹桥依旧横跨江面。
太湖之上有客舟靠岸，若群仙真的降临，这般宏大的队伍又怎能在此驻足？我急切地手拍栏杆，想遣善飞的白鹭送信，阻止群仙前来，可白鹭也因昨夜的变故，早已远遁沙洲。此刻星月满天，宇宙茫茫，哪里才有安全的容身之处？不如暂且摇动双橹，高吟浩歌，四海漂泊而去。

注释
贺新郎：词牌名，原名《贺新凉》，又名《金缕曲》等，双调一百十六字，上下片各十句六仄韵。
吴

赏析

　　这首词以奇幻意境承载深沉家国情怀，语言凝练、构思奇绝，上片绘亭之盛与毁之痛，下片抒身世之叹与遗世之姿，将自然景观、神话想象与亡国之悲融为一体，堪称宋末词坛的特色佳作。

　　上片开篇即以“浪涌孤亭起”破题，笔力突兀奇谲，瞬间勾勒出垂虹亭在江涛翻滚中屹立的雄奇气势。在词人笔下，这座气势非凡的建筑并非凡俗之物，而是“当年蓬莱顶上，海风飘坠”的仙亭——蓬莱作为传说中的海上三神山，曾是秦皇汉武寻访仙人之地，将垂虹亭与仙山相连，既赋予其神秘莫测的身世，更凸显其非同寻常的地位。如此仙亭自然有神力护持：“帝遣江神长守护，八柱蛟龙缠尾，斗吐出、寒烟寒雨”，八条蛟龙环绕亭柱，喷烟吐雨，不仅描

创作背景

　　这首词作于宋亡以后作者漂泊东南时期。在元军的铁蹄践踏到临安城下的时候，蒋捷流寓到江苏吴江。兵荒马乱之际，作者放舟吴淞江，心潮翻滚，写下了这首词，借这里的风景来抒发亡国之痛。

简析

　　词的上片描写了垂虹亭背后的故事，垂虹亭的被毁，象征着国家灭亡；下片叙述了词人吴江之行，山河改易使神仙也不再留恋人间，而后集中表现出词人的亡国之痛。这首词语言凝炼、意境奇幻，词中借重虹亭抒发词人在宋亡之后无处容身的隐痛，是一首极具特色的佳作。