发商水道中

译文及注释

译文
在商水城的西门话别，暖暖的东风吹拂着柳枝。
年华艰险使人涕哭流泪，如今局势所成皆有前因。
叹草草败退檀道济之策，读着茫茫无限老杜的诗。
马前的山川是如此壮阔，自然不敢计算回归之时。

注释
商水：今河南商水。
西门：指县城西门。时诗人西行向舞阳。
年华：年光。
危涕：危险艰苦使人涕哭流泪。
世事：时势或历史。
草草：此指鲁莽轻率。
檀公策：原指南朝宋将檀道济征北魏，粮尽退兵之事。
茫茫：渺茫。
杜老：即杜甫。

创作背景

　　据胡穉《陈简斋年谱》，靖康元年（公元1126年）“正月，北虏入寇，复丁外艰，自陈留寻避地，出商水，由舞阳次南阳。”可见这是作者在陈留酒监任上，因遇靖康之变，径从陈留南奔，道经商水（今河南商水）而小憩，复又从商水登程时所作，是诗人南奔途中的第一首诗。

赏析

　　这首诗是诗人南奔途中创作的一首感时感事的诗，首联描写出发时的场景，中间两联叹家身兼伤国事，尾联收束到离别之上，又与时事密切相关。此诗精巧用典，含蓄吞吐，气脉连贯，沉郁浑厚，叙述伤时感事有杜甫沉郁苍茫的气韵，堪为佳作。

　　“商水西门语，东风动柳枝。”地、时、事兼叙，于地，则商水西门；于时，则东风动柳，是早春时季；于事，则临别告语。“语”字大约从杜诗学来。杜甫《哀王孙》：“不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。”所与“语”者，当是前来送别的人；当然也似可兼指附近的商水河，言河水潺援之声，也如珍重话别。“东风动柳枝”，其时正是春季。既是眼前之景，又于景中含不尽之情。那柔弱的柳枝

简析

　　《发商水道中》是一首五言律诗，是一首感时感事的诗。诗的首联描写出发时的场景；中间两联叹家身兼伤国事；尾联收束到离别之上，又与时事密切相关。此诗精巧用典，含蓄吞吐，气脉连贯，沉郁浑厚，叙述伤时感事颇有杜甫沉郁苍茫的气韵，堪为佳作。