未雨绸缪

　　一粥一饭，当思来处不易；绸丝绸缕，恒念物力维艰。宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。自奉必须俭约，宴客切勿流连。《朱子家训》

译文及注释

译文
　　对于每一顿饭，我们都应当想着来之不易；对于衣服的半根丝或半条线，我们也要常常念着这些物资的产生是多么的艰难。凡事要先做准备，下雨前就要先把房子修补完善，不要等到口渴的时候才来掘井。自己生活上一定要勤俭节约，宴会宾客的时候一定不要沉迷不止。

注释
恒：常常。
维艰：艰难。
缪：修补好屋舍窗。
流连：铺张浪费，接连不断。

　　这篇文章主旨清晰，语言简洁精炼，此文强调珍惜财物、未雨绸缪、节俭生活的重要性，通过日常食物衣物的不易、提前准备的智慧及节俭自奉的态度，彰显出传统美德，对现代社会仍然具有积极的指导意义。

猜您喜欢

水窗低傍画栏开，枕簟萧疏玉漏催。
一夜雨声凉到梦，万荷叶上送秋来。

数株当户绿交加，徙倚前荣见早霞。
忽有宿禽惊起语，露梢飞落石榴花。

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。