菩萨蛮·夜来皓月才当午

译文及注释

译文
午夜，明月当空，重帘内静寂无声。深闺里缥缈的烟絮，缭绕着又理还乱的思绪。她独卧在床上，还留着淡淡的妆红。
当年，多么珍惜花一样的面容，如今怎堪再回首往日欢情。当花含露泪、残月西逝的时候，陪伴她的，只有那浸透锦被的阵阵寒意。

注释
菩萨蛮：词牌名。
当午：指月亮悬于正中天。
麝烟：火燃麝香所散发的香烟。
薄妆：淡妆。薄妆者与秾妆相对，谓秾妆既卸，犹稍留梳裹，脂粉匀面。古代妇女秾妆高髻，梳裹不易，睡时稍留薄妆，支枕以睡，使髻发不致散乱。
“花露”句：谓拂晓前残月尚明，花露正浓。
锦衾：锦制的被子

赏析

　　此词写女子的生活、女子的感情，然而词人并没有一开头就让这位女子出场，而是先铺叙环境，渲染氛围。上阕首句点明时间——月悬中天，正是午夜。而着一“才”字，便写出夜来已久，明月才渐渐升到中天的情味。此为卧床之人所见，亦为卧床之人所感。看“无人语”三字，正与《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》下阕首句中“无言匀睡脸”的“无言”相同，旨在表达这位女子并非不欲言，而是无人与之言的意思。由此可知，她在夜深人静、众人皆睡的时候却独独孤枕难眠。三句写“麝烟长”，一来可见闺阁内静的连一丝风也没有，原本应该袅娜弥漫的烟霭如今都凝成了一条笔直的烟缕；二来，烟缕也是思绪的象征，长长不绝的烟缕正如绵绵不绝的愁绪。“卧时留

简析

　　《菩萨蛮·夜来皓月才当午》写思妇长夜难眠的情态。词中通过由室外而室内、由环境而人情、由往昔回忆而眼前现实的布景转换，写透了她的心境，刻画出思妇的无限哀怨。全词情皆由景而起，景皆为情而设，蕴藉含蓄，具有温词一贯造语精工、密丽秾艳的风格，具有强烈的艺术感染力。