绕佛阁·暗尘四敛

译文及注释

译文
四面的车尘都已平息下来。远处耸立的楼台灯火，映照着这间孤寂的旅舍。夜渐深，我翻书消闷，漏箭的响声传入书帷，我都听厌了。又到了十五月圆时候，我走出室外，在沾满露水的草地上漫步，只挑偏僻幽静的方向行去。清婉的花香在我周围浮荡。抬头望去，城墙投下的阴影延伸着，一直抵达河岸上。
我这个疲倦的旅人是多么冷清孤独！带着几分酒意，倚靠着斜跨于柳丝之间的桥栏。这多像在汴京隋堤送别友人时，站在横跨水面的虹桥上，目送着灯火在波浪里颠簸，船儿箭一般地向下游驶去我这次回去，又将重见汴京的景物，可叹老朋友却难以相逢了。我徒然觉得此际的心情乱纷纷的。啊，这堆积在两眉间的愁闷，叫我到哪儿去消

创作背景

　　政和五年（1115年），词人被任命为秘书监，进徽猷阁待制，提举大晟府。这首词可能是从明州任上赴京途中所作。

赏析

　　该词上片分三个画面。“暗尘四敛”三句写窗外夜色。“暗”字点出天已晚，四面八方的车尘都平息下来。楼观本来是客观存在，并非片刻间出现，原来这是清真贯用的以动态写静物的手法，显得生动；另一方面，这样描写也更符合客观实际，因为楼台中灯火明亮，显出轮廓，好似远处耸立而起；它高高地映照着自已孤寂的旅舍。以上是诗人窗内所见。楼观与孤馆相对照，一种孤独之感渐渐在诗人心灵中萌发。“清漏将短”三句写室内情景。夜渐渐深了，漏箭的滴水声传入书帷，诗人看书的心情被它所干扰，感到十分厌烦。“签声动书幔”的“动”字，是一个炼字，既写出漏声传入书幔之动态，又蕴含涛人内心被漏声所扰动之意。开头三句景色，实是诗人被漏声

简析

　　该词上片实写孤馆独宿的凄凉，从而引起下片对十年前京华初旅生活的回忆，其为虚写，词人由眼前的河水想起京城外的虹桥，继而联想起京城的故友恐已不易重逢，不觉悲从中来，心更纷乱如麻。全词在对景物的如画再现中，逐渐表现词人内心情感的发生、发展与凝思过程，将写景与抒情交织，颇具艺术感染力。