萤

张舜民〔宋代〕

江皋萤火故辉辉，仍解穿帘夜点衣。
但取见时增意思，莫嫌生处太卑微。
月明敢向星中乱，天黑偏能雨里飞。
今日分明知我去，何年漂泊照吾归。

完善

咏物抒情

译文及注释

译文
江边的流萤发出来的亮光本来就明亮，它们穿过帘子，飞落在“我”的衣襟上，点亮我的衣襟。
我只是捕获了一只流萤，彼此会面时，让我产生了一种想法：流萤虽出身卑微，但并不自卑，敢于展示自己的光亮。
就算亮光微弱，也敢在明月当空时和星月争辉，在天空黑暗时在雨里搏击飞翔。
今日明明知道我即将离开家乡，不知流萤是否知道漂泊异乡的我哪一年才能回家。

注释
江皋：江岸，江边地；指江中。
辉辉：光耀的样子。

完善

简析

　　《萤》是一首七言古诗。此诗开篇写萤火虫在江边熠熠生辉，穿帘点衣的生动场景，富有生活气息；接着表达了萤火虫虽出身卑微，却敢于“发光”，它们不应被轻视；而后进一步赞美萤火虫的勇敢和坚韧；最后说萤火虫似乎预知诗人离去，却不知何时能照亮其归途，抒发了诗人对漂泊生活的感慨。全诗既赞美了萤火虫的品格，也寄寓了诗人离乡的感受。

完善

张舜民

302篇诗文

50条名句

张舜民（生卒年不详或约1034年-约1100年），字芸叟，自号浮休居士，又号谏斋。邠州（今陕西彬县）人。中国北宋文学家、画家。于治平二年（1065年）进士及第，官襄乐令。元丰中（1078年-1085年），环庆帅高遵裕辟掌机密文字，从征西夏。因作诗讥议边事，谪监郴州酒税。元祐中历任监察御史、提点秦凤路刑狱、陕西转运使，知陕、潭、青三州。后入元祐党籍，贬楚州团练副使，商州安置。复集贤殿修撰。政和中卒。张舜民慷慨喜论事，善为文，其诗往往表现出对国事民生的关切，其文集今存《画墁集》8卷，补遗1卷，有《知不足斋丛书》本及《丛书集成》本。