译文
除夕深夜人人无眠,大家忙着驱邪避灾赶跑霉运,喜迎新年;
小儿们呼喊着跑过长街,叫嚷着 “有痴呆卖啦,快来买呀”。
这世上谁会没有 “迟钝” 与 “痴呆”?唯有吴地百姓似乎格外多;
巷南巷北都卖不掉这 “呆货”,人们相逢时便大笑调侃一番。
一位老翁独坐重帘之下,偏偏要买 “痴呆”,让人上前问价。
小儿笑答:“您老买痴呆不用花钱,白送您千百年的‘呆气’吧!”
注释
更阑:午夜时分。
厌禳:谓以巫术祈祷鬼神除灾降福,或致灾祸于人,或降伏某物。
钝滞:迟钝呆滞。
揶揄:是对人的一
《卖痴呆词》是一首七言古诗。此诗开篇先是描了除夕夜的独特景象,再写孩子们在大街小巷中奔跑,口中呼喊着“有痴呆召人买”,又以设问提出谁没有“痴呆”和“钝滞”的时候呢?最后说一个老翁童心未泯,向孩童询问价格,孩子们的回答也充满了幽默和智慧。这首诗情调轻松,意味戏谑而幽默,体现出人们对生活的乐观态度和对未来的美好期许。
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
江出西陵,始得平地,其流奔放肆大。南合沅、湘 ,北合汉沔,其势益张。至于赤壁之下,波流浸灌,与海相若。清河张君梦得谪居齐安,即其庐之西南为亭,以览观江流之胜,而余兄子瞻名之曰“快哉”。
盖亭之所见,南北百里,东西一舍。涛澜汹涌,风云开阖。昼则舟楫出没于其前,夜则鱼龙悲啸于其下。变化倏忽,动心骇目,不可久视。今乃得玩之几席之上,举目而足。西望武昌诸山,冈陵起伏,草木行列,烟消日出。渔夫樵父之舍,皆可指数。此其所以为“快哉”者也。至于长洲之滨,故城之墟。曹孟德、孙仲谋之所睥睨,周瑜、陆逊之所骋骛。其流风遗迹,亦足以称快世俗。
昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫,有风飒然至者,王披襟当之,曰:“快哉此风!寡人所与庶人共者耶?”宋玉曰:“此独大王之雄风耳,庶人安得共之!”玉之言盖有讽焉。夫风无雌雄之异,而人有遇,不遇之变;楚王之所以为乐,与庶人之所以为忧,此则人之变也,而风何与焉?士生于世,使其中不自得,将何往而非病?使其中坦然,不以物伤性,将何适而非快?
今张君不以谪为患,窃会计之余功,而自放山水之间,此其中宜有以过人者。将蓬户瓮牖无所不快;而况乎濯长江之清流,揖西山之白云 ,穷耳目之胜以自适也哉!不然,连山绝壑,长林古木,振之以清风,照之以明月,此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者,乌睹其为快也哉!
元丰六年十一月朔日,赵郡苏辙记。

下载PDF
查看PDF效果