寓言二则

译文及注释

译文
　　范氏逃亡的时候，有老百姓得到一口钟，想把它背走。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。厌恶(恐怕)别人听到，可以；但怕自己听到，就很荒谬了。

　　齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世后，齐湣王继承王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。

注释
范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合

启示

掩耳盗铃

钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。

滥竽充数

滥竽充数的故事告诉人们：弄虚作假是经不住时间的考验，终究会露出马脚的，一个人如果像不会吹竽的南郭先生那样，没有真本事，只靠装样子吓喝人，在别人还不了解真相的时候，能够蒙混一阵子，但是总有真相大白的一天。

简析

　　《掩耳盗铃》写一人欲盗大钟，因钟大难携，便欲毁钟，却又怕钟声引来他人，于是掩耳盗铃，认为自己听不到钟声别人也听不到，荒谬至极，讽刺了那些自欺欺人、逃避现实的人；《滥竽充数》写南郭先生在齐宣王时因能混在三百人乐队中吹奏而得到俸禄，但当齐湣王要求单独演奏时，他只能逃走。这讽刺了那些靠欺骗混日子的人，说明若没有真才实学，却混在行家队伍，终会被拆穿，难以在其间立足。