木兰花·清琴再鼓求凰弄

译文及注释

译文
我倾心于一位姑娘，却始终没能找到亲近她的机会。一次宴会上，我频频借琴声传递爱慕，她的眉宇间，也悄悄流露出对我的情意与好感。春日里她乘着香车游赏京城街巷，我骑骏马一路追随盘旋，终究还是没能靠近。无奈之下，只能目送香车远去，只余下辚辚车声在耳边渐渐消散。
回到家中，我拉过翠被和衣蒙头睡去。酒醒之后，只觉浑身寒意阵阵，耳边已响起清晨报时的钟鼓。看来，我唯有在梦里才能与心上人相守亲近，可叹的是，我还总在梦里向她诉说这虚幻的美好。

注释
木兰花：唐教坊曲，《金奁集》入“林钟商调”。
求凰弄：即《凤求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。

展开阅读全文

简析

　　《木兰花·清琴再鼓求凰弄》是一首歌咏恋情之作，此词以第一人称叙述口吻写一男子的痴情。词的上片写词人对他所钟爱的女子的追求；下片写失恋的痛苦以及自己对爱情的执着。倾心相爱的人却不能相近相亲，只能在梦中密会幽欢，爱之愈深、痛之愈烈。整首词既温馨、又凄婉，写男子情痴，用情至深。

赏析

　　贺铸这首北宋恋情词，以第一人称口吻铺陈一位男子的痴情执念，上片聚焦对心上人热烈的追求，下片则转写失恋后的苦楚与对爱情的执着坚守，情感层次饱满而动人。

　　词的开篇“清琴再鼓求凰弄，紫陌屡盘骄马鞚”是一组精妙的对仗句，两句各绘一景，镜头切换自然且场景迥异。前一句化用司马相如以《凤求凰》琴曲打动卓文君的典故，再现了词人在宴会上频频抚琴、借乐声传递爱慕的场景，只是故事的主角换成了词人与他倾心的女子。后一句将镜头从室内宴席移至京城繁华街巷，描绘出词人认准女子的香车后，骑着骏马再三盘旋追随的模样，只为求得佳人一瞥、帘幕轻掀的青睐。唐人李白曾有“白马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车”的诗句

展开阅读全文