蝶恋花·一朵江梅春带雪

译文及注释

译文
时敏在长道县创作了一首赞美梅花的词。时敏是钱塘人，他的名字叫时敏。他因为被划为张天觉的同党，所以从户部的员外郎这个官职被贬谪到长道县去监管白石镇。

春天里，江边一朵梅花带着雪，花瓣柔嫩像玉和云，洁白如玉女姑射。梅花映照水面，轻盈行走似怕惊扰，黄昏月下暗香飘。
别说广平公铁石心肠，看这词赋多风流，愁绪却难解。望眼欲穿等江南消息，却音信全无，路上行人只余深情空切切。

注释
姑射：神仙或美人代称。
浮动：飘浮移动，流动。
谩道：休说，别说。
陇头：陇山，借指边塞。

展开阅读全文

赏析

　　“蝶恋花”本唐教坊曲，多用仄声韵，其声情缠绵而凄婉。赵鼎此词，更于仄声韵中选用了“雪、洁、怯、月、铁、结、绝、切”等哽咽决绝的入声，借之倾吐了胸中积郁的愤激之情。虽然是　　一首和作，却借他人之酒杯浇自家的块垒，无一丝应酬的痕迹。

　　这首词写的是梅花。张炎《词源》说：“诗难于咏物，词尤难。体认稍真，则拘而不畅；模写差远，则晦而不明。要须收纵联密，用事合题。”赵鼎此词上片全用拟人化的手法，勾魂摄魄地刻绘了梅花的精神。“一朵江梅春带雪”，当然是白梅了。把它拟作藐姑射山上的女神，再恰当不过了。《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子，不食五谷，吸风

展开阅读全文