太常引·小斋潇洒颇宜贫
许有壬〔元代〕
小斋潇洒颇宜贫。清有竹、静无邻。俗子不敲门。只风月、烟霞是邻。古瓶清雅,寒梅疏瘦,昨雨忽纷纷。尚有一枝春。快报与、南厅主人。
译文及注释
译文
小居清雅自在虽处清贫,翠竹相伴更显幽静无尘。俗客从不前来叩门,唯有清风明月为近邻。古瓶素雅立案头,寒梅疏落清瘦,夜雨忽而飘落纷纷。尚余一枝春意绽放,速告南厅主人此讯。
注释
俗子:指见识浅陋或鄙俗的人。
烟霞:泛指山水、山林。
简析
此词写清贫苦居之乐,小斋因竹而清、因静无尘,拒俗子而友风月烟霞。古瓶配疏瘦寒梅,昨雨纷扬更添幽致,虽贫却得一枝春趣,急报南厅主人,尽显安贫乐道的洒脱,以简淡笔墨绘出雅致生活与超然心境,物我交融中见情趣。
许有壬
许有壬(1286~1364) 元代文学家。字可用,彰德汤阴(今属河南)人。延祐二年(1315)进士及第,授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时,京城外发生饥荒,他从“民,本也”的思想出发,主张放赈救济。河南农民军起,他建议备御之策十五件。又任集贤大学士,不久改枢密副使,又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志,就主张对起义农民实行招降政策。► 458篇诗文 ► 28条名句
黑漆弩·游金山寺
王恽〔元代〕
邻曲子严伯昌,尝以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先谓余曰:“词虽佳,曲名似未雅。若就以‘江南烟雨’目之何如?”予曰:“昔东坡作《念奴》曲,后人爱之,易其名为《酹江月》,其谁曰不然?”仲先因请余效颦。遂追赋《游金山寺》一阕,倚其声而歌之。昔汉儒家畜声伎,唐人例有音学。而今之乐府,用力多而难为工,纵使有成,未免笔墨劝淫为侠耳。渠辈年少气锐,渊源正学,不致费日力于此也。其词曰:
苍波万顷孤岑矗,是一片水面上天竺。金鳌头满咽三杯,吸尽江山浓绿。蛟龙虑恐下燃犀,风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横,待偿我平生不足。