雨不绝

译文及注释

译文
骤雨初歇，雨势渐微；如丝细雨飘飞，映得天空轻轻摇漾。
石阶前的小草沾了泥，却不显脏乱；院中柳条间的风，也骤然稀疏了。
舞石当速携乳子起飞，莫因播云而濡湿了仙衣。
眼前江船何其仓促，未等江流平复，便迎着风浪归航。

注释
《杜诗演义》：先之以鸣雨，继之以微雨，故题云《雨不绝》。
鸣雨：雷雨。
边连宝：大雨易绝，细雨难绝。大雨过而继以细雨，则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。
映空：犹阴空，天色昏暗。
长条：指柳树枝条，例如庾信诗“河边杨柳百尺枝，别有长条踠地垂”（《杨柳歌》），以及杜甫绝句“

展开阅读全文

创作背景

　　此诗当作于公元766年（唐代宗大历元年），当时杜甫55岁，住在夔州（今重庆奉节）。当年可能雨水较多，此篇前杜甫已有数首诗咏雨。

简析

　　《雨不绝》是一首七言律诗。此诗前六句写雨中景物，运用了想象与拟人化的手法，赋予自然景物以生命与情感；后二句写雨际行舟，通过对雨景的描写表达对江舸逆浪、夔人冒险营运的担忧之意。整首诗写景清丽，情思婉转，含蕴地表达出诗人的一片恳切担忧之情和对民生的关怀之意。